Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy) - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy)

Yo soy rutinario, leo la tarjeta sobre el ascensor,
La capacidad uantas kilos lleva,
Después se abre la puerta y ya no lo se màs.
Yo soy rutinario, y si me sono las narices tengo que
Revisar lo que he producido,
Cuantos kilos pesa y si hay peligro por el ascensor.
Sentado en la bañera hago ciertas burbujas,
Que subiendo a flote, corren en mi lomo haciendome
Feliz; pero en superficie no me gustan màs.
Yo soy rutinario, vos no me juzgais, vos sois como yo...
Y ahora un estribillo que no tiene un coño que ver,
Pero que gusta a los jòvenes: digamme porqué si la
Vaca hace mu la merlo no hace me.
Nuestra vida es una charada,
A principio parece xxyx y en cambio es zxxyxz.
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Cuando tengo una muchacha yo pruevo mi aliento que
No sea pesado, me quedo en el baño,
Pienso que se coje, después no se coje y no me lavo màs.
Busco entre mis narices una atestaciòn de mis raices,
Pero encuentro un fico y tendré que tenderlo debajo
De algùn banco, come en juventud.
Estas son mis costumbres, yo vendo alumbres, vos sois como yo...
Y entonces otro estribillo que no tiene un coño que
Ver, pero (que) gusta a los jòvenes: digamme porqué,
Si la vaca hace mu la merlo no hace me.
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Love...
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Llegado al final del dìa busco entre mis mantas un
Poco de esperanza, peo en abundancia,
Me llamo Guillermo, alegre me duermo ebrio de mis gases.

Rutinario (Wolken Von Gestern Über Unserem Morgigen Heute)

Ich bin ein Gewohnheitsmensch, ich lese das Schild am Aufzug,
Die Kapazität wie viele Kilo es trägt,
Danach öffnet sich die Tür und ich weiß nichts mehr.
Ich bin ein Gewohnheitsmensch, und wenn ich mir die Nase putze, muss ich
Überprüfen was ich produziert habe,
Wie viele Kilo es wiegt und ob Gefahr für den Aufzug besteht.
Sitzend in der Badewanne mache ich Blasen,
Die auftauchend, über meinen Rücken laufen und mich
Glücklich machen; aber an der Oberfläche mag ich sie nicht mehr.
Ich bin ein Gewohnheitsmensch, du beurteilst mich nicht, du bist wie ich...
Und jetzt ein Refrain der keinen Deut dazu passt,
Aber den Jugendlichen gefällt: sag mir warum wenn die
Kuh mu macht der Merl nicht me macht.
Unser Leben ist ein Rätsel,
Zuerst scheint es yzyy und stattdessen ist es zyyxy.
Sag mir warum, ein braunes Luftschiff ohne Propeller und Ruder in mir, warum?
Wenn ich ein Mädchen hab prüfe ich meinen Atem dass
Er nicht schwer sei, ich bleib im Badezimmer,
Denk dass es klappt, dann klappt es nicht und ich wasch mich nicht mehr.
Ich such in meiner Nase nach einem Beweis meiner Wurzeln,
Doch finde eine Feige und leg sie unter
Irgendeine Bank, isst in Jugendtagen.
Das sind meine Angewohnheiten, ich verkauf Alaun, du bist wie ich...
Und dann ein anderer Refrain der keinen Deut
Dazu passt, aber Jugendlichen gefällt: sag mir warum,
Wenn die Kuh mu macht der Merl nicht me macht.
Hi, wir sind Wayne Jackson und Andrew Love...
Sag mir warum, ein braunes Luftschiff ohne Propeller und Ruder in mir, warum?
Am Ende des Tages durchsuche ich meine Decken nach einem
Hauch von Hoffnung, Fürze in Hülle und Fülle,
Ich heiße Guillermo, fröhlich schlaf ich ein betrunken von meinen Gasen.