Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Single

Single

Se Dio ci ha fatto con due scapole, ci sarà un motivo
Se sono nato che ero nubile, se sono dolce e schivo
Mentre scongelo tonno in scatole nel microonde d′or
Divento menestrello, ho un ritornello in cuor:
Single! Solo per te la mia canzone è single!
Perché ho il cuore d'amianto, che innamora di schianto
E fingo che essere in coppia ma il cuscino stringo
Son felice ma piango, perché ho un tango nel cuor
Anch′io sarò matrimoniabile
Vita, non mi spaventi
Anch'io accoppiato e psicolabile
Che pago gli alimenti
Non più zitello in pianta stabile, perché ho il physique du role
E un solitario amore, non me lo basterò!
Single! Solo per te la mia canzone spingo
Perché ho il cuore d'amianto, con la gioia nel pianto
E fingo d′essere in doppia ma il cuscino stringo
Così allegro che piango, con un tango nel cuore
Ma riflettendo è preferibile se non mi ammoglio più
Lo affermano gli esperti, lo ha detto la TV
Single! Dalle tue gesta il buon esimpio attingo
Viva il letto a una piazza, per l′amante di razza
Bingo! Saluto tutti e me ne vado in Congo
Perdonate il dittongo, ma vi dico Iuhuuuuu!
Iuhuuuuu!
End

Single

If God has made us with two shoulder blades, there is a reason
If I was born a bachelor, if I am sweet and shy
While I defrost tuna from cans in the golden microwave
I become a minstrel, I have a refrain in my heart:
Single! My song is single only for you!
Because I have an asbestos heart, which falls in love instantly
And I pretend to be in a couple but I hug the pillow
I'm happy but I cry, because I have a tango in my heart
I too will be marriageable
Life, you don't scare me
I too will be coupled and unstable
That I pay alimony
No longer a bachelor in a stable plant, because I have the physique du role
And a lonely love, I won't be enough for me!
Single! I'm pushing my song only for you
Because I have an asbestos heart, with joy in sorrow
And I pretend to be in double but I hug the pillow
So happy that I cry, with a tango in my heart
But on reflection it is preferable if I no longer get married
Experts say so, TV said so
Single! From your deeds I draw a good example
Long live the single bed, for the thoroughbred lover
Bingo! I greet everyone and I'm going to Congo
Forgive the diphthong, but I tell you Iuhuuuuu!
Iuhuuuuu!
End