Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Sogno o Son Desktop

Sogno o Son Desktop

C'è un sogno piccolino dentro un cassettino del mio comodino
Che si era impigliato nel mio cuscino.
C'è un sogno piccolino dentro un cassettino del tuo comodino
Che si era impigliato nel tuo cuscino.
Mannaggia a questi sogni piccolini nei cassettini dei nostri comodini
Che si impigliano ai cuscini, nei cuscini.
In questa notte estiva, porca e un po' puttana,
Che ci fa l'amore, le prostitute.
Queste figure consenzienti, che guardano e ci giudicano.
Ma io sogno un mondo in cui non sia più necessario prostituirsi
Per far l'amore a pagamento nei cuscini.
In questa notte estiva, porca e un po' puttana,
Che ci fa l'amore, le prostitute ci giudicano.
Ma io sogno un mondo in cui non sia più necessario prostituirsi
Per far l'amore a pagamento,
Prostituirsi per far l'amore a pagamento.
Strade affollate a mezzanotte, tutti a troie.
Sostituirsi alle puttane per guadagnare

Dream or Desktop

Inside a little drawer within my bedside table is a tiny dream
That had gotten caught in my pillow.
Inside a little drawer within your bedside table is a tiny dream
That had gotten caught in your pillow.
Blast these little dreams in the drawers of our bedside tables
That get caught in the pillows, in the pillows.
On this summer night, so filthy and a bit vulgar,
That makes love to us, the whores.
These consenting figures, that watch us and judge us.
But I dream of a world where it's no longer necessary to prostitute oneself
To make love for money in the pillows.
On this summer night, so filthy and a bit vulgar,
That makes love to us, the whores judge us.
But I dream of a world where it's no longer necessary to prostitute oneself
To make love for money,
Prostitute oneself to make love for money.
Crowded streets at midnight, everyone's whoring.
Replacing the whores to earn.