Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Sono Felice
Questa
sera
è
domenica
e
non
mi
va
proprio
di
uscire
Сегодня
воскресенье
и
мне
совсем
не
хочется
выходить
Preferisco
stare
in
casa
a
guardare
la
televisione
Я
предпочитаю
оставаться
дома
и
смотреть
телевизор
Danno
un
film
con
quell'attore
che
mi
fa
morire
Покажут
фильм
с
тем
актером,
который
меня
просто
убивает
Quello
con
i
capelli
rossi,
Woody
Woodpecker.
Тот,
у
которого
рыжие
волосы,
Вуди
Вудпекер.
Come
sono
Felice
Gimondi
Как
же
я
счастлив,
Феличе
Джимонти
Lo
so
che
non
è
facile
Я
знаю,
что
это
непросто
Nella
vita
scoprire
В
жизни
обнаружить
Che
c'e'
anche
Eddie
Merckx
Что
есть
также
Эдди
Меркс
Ho
quasi
paura
Мне
почти
страшно
Ma
affronterei
il
mondo
Но
я
бы
бросил
вызов
миру
Quando
lui
pedala
al
mio
fianco
Когда
он
крутит
педали
рядом
со
мной
A
volte
mi
vien
voglia
di
saltare
in
sella
Иногда
мне
хочется
сесть
в
седло
Pedalare
un
po'
con
lui,
parlare
della
nostra
biga
Немного
поездить
с
ним,
поговорить
о
нашей
колеснице
E
magari
lui
è
li'
che
sta
indossando
la
maglia
rosa
И
может
быть,
он
там,
в
розовой
майке
Perché
in
testa
è
cosi'
lontano
ma
è
cosi'
vicino
a
me
Потому
что
впереди
он
так
далеко,
но
так
близко
ко
мне
A
volte
lui
se
ne
va
via,
non
mi
sta
neanche
ad
aspettare
Иногда
он
уезжает,
даже
не
дожидаясь
меня
Mi
lascia
con
Bitossi,
mi
sembra
di
impazzire
Он
оставляет
меня
с
Битосси,
мне
кажется,
я
схожу
с
ума
Tanto
che
mi
vorrei
ritirare
e
sento
in
un
minuto
Настолько,
что
я
хотел
бы
сойти
с
дистанции
и
услышать
за
минуту
Tutti
i
ciclisti
del
mondo
che
hanno
bisogno
di
aiuto
Всех
гонщиков
мира,
которым
нужна
помощь
Dalla
propria
ammiraglia
ma
non
lo
sanno
dire
С
их
адмиральского
корабля,
но
они
не
могут
сказать
Come
me
in
questo
momento,
che
sono
Felice.
Как
я
в
этот
момент,
что
я
счастлив.
Un
giorno
prenderei
la
testa
solo
per
farmi
notare
Однажды
я
бы
возглавил
гонку
только
для
того,
чтобы
привлечь
внимание
La
notte
bucherei
i
suoi
palmer
per
non
farlo
partire
Ночью
я
проколол
бы
его
шины,
чтобы
он
не
смог
стартовать
Mentre
gli
smonto
il
cambio
e
gli
sego
i
pedali
В
то
время
как
я
разбираю
его
переключатель
и
режу
педали
Perché
mi
surclassa
anche
solo
quando
parla
con
Dezan
Потому
что
он
превосходит
меня,
даже
когда
говорит
с
Дезаном
A
volte
lui
se
ne
va
via,
non
mi
sta
neanche
a
aspettare
Иногда
он
уезжает,
даже
не
дожидаясь
меня
Mi
lascia
con
Bitossi,
mi
sembra
di
impazzire
Он
оставляет
меня
с
Битосси,
мне
кажется,
я
схожу
с
ума
Tanto
che
mi
vorrei
ritirare
e
sento
in
un
minuto
Настолько,
что
я
хотел
бы
сойти
с
дистанции
и
услышать
за
минуту
Tutti
i
ciclisti
del
mondo
che
hanno
bisogno
di
aiuto
Всех
гонщиков
мира,
которым
нужна
помощь
Dalla
loro
ammiraglia
ma
non
riescono
a
parlare
Со
своего
адмиральского
корабля,
но
они
не
могут
говорить
Come
me
in
questo
momento
Как
я
в
этот
момент
Che
sono
Gimondi
Что
я
Джимонти
Con
gli
occhi
rotondi
С
круглыми
глазами
La
testa
quadrata
С
квадратной
головой
La
bici
scassata
С
раздолбанным
велосипедом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Biagio Antonacci, Rosalino Ron Cellamare, Roberto Dane'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.