Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Suicidio A Sorpresa

Suicidio A Sorpresa

Gli Adramelech, i Necrophobic e i Sadistic Intent
Bravi però sono un po' troppo commerciali per me
Meglio gli Absurd che insieme ai Death e ai Profanatica
Non fan rimpiangere i Tartaros, i Massacra, i Dismember
Gli Entombed, i Pestilence e i Rigor Mortis
Rigor Mortis!

Certo che se
Ti ascolti il primo dei Monstrosity
Ti accorgi che han preso tutto dai Sarcofago

Gli Atrocity sono un po' i nuovi Intestine Baalism
Più inimitabili, meno imitabili dei Suffocation
Ma i più imitati son sempre i Peparors

(Eh, sì, ciao ciao)
Pochi sanno che ascoltando all'incontrario il death metal
Scopriranno dei messaggi che ascoltati all'incontrar
Sono uguali al death metal che avevi primi di girarli

Quando invece capovolgi una canzone black metal
Te lo dico in uno stile che ricorda il trio Lescan
Viene fuori del buonismo, una ventata di ottimismo
Viva viva il black metal all'incontrar
(Il black metal all'incontrario)

Chiamami quando arrivi che se no sto in pensiero
Mettiti il golfino
Mi manchi
Mi manchi
Sei dolce come il miele
Ma vaffambrodo
Mi sto innamorando
Oh signùr
Vai a ranare
Mettiti la sciarpina
Baluba
Ho dei problemi
Oggi sono triste
Vai a farti friggere
Vai a scopare il mare
Maleducato
Sei immaturo
Ma vai a quel paese
Sei insopportabile
Datti una calmata

Quindi basta con le accuse a chi fa i testi black metal
Non ha mica l'intenzione di inneggiare all'aldilà
Il messaggio all'incontrario ha un effetto straordinario
Se lo ascolti all'incontrario resta ugual
(Resta uguale)

Qui nel mio cuor, ci sono i Sodom e i Resuscitator
I Septic Flesh, gli Impaled Nazarene e i Sepultura

Certo però che il brutal death mi dà più stimoli
Dei Kataklysm, dei Luciferion, dei Cadaver, dei Minotaur
Dei Pessimist e degli Urgrund tutti insiem
W gli Urgrund!

Concluderò la letterina che scrivendo vi sto
Poi sfamerò con un topino il mio serpente boa
Ora però vi lascio perché suicidandomi sto
Voi perdonatemi ma ricordatemi quando ascoltavo
Hush hush eye to eye dei Kajagoogoo

Perché? Cos'è successo? Dio mio
Ecco, ecco lo sapevo
Io sempre concentrata su me stessa
E non ho sentito il grido di aiuto di mio piccolo
Piccolo ragazzo mio, perché?
Io pensavo solamente a soldi
A... A fare tutto quello che volevo
A fare 50 di bocca, 100 scopare casa mia
No, sbaliato, ho sbaliato tutto
Tua madre, tua madre che ti chiama
Dove sei? È tua madre

Самоубийство под предлогом

Adramelech, Necrophobic и Sadistic Intent
Они неплохие, но для меня слишком коммерческие
Лучше Absurd вместе с Death и Profanatica
Они не хуже Tartaros, Massacra, Dismember
Entombed, Pestilence и Rigor Mortis
Rigor Mortis!

Вот если
Послушать первый альбом Monstrosity
Поймешь, что они позаимствовали все у Sarcofago

Atrocity немного похожи на Intestine Baalism
Более своеобразные, но менее подражаемые, чем Suffocation
Но самые подражаемые - это все-таки Peparors

(Эй, пока-пока)
Мало кто знает, что если слушать дэт-метал наоборот
То откроешь для себя сообщения, которые, прослушанные снова наоборот
Будут такими же, как та же песня в дэт-метал стиле

А если перевернуть песню блэк-метала
Скажу тебе это в стиле трио Lescan
Получится добро, заряд оптимизма
Да здравствует блэк-метал наоборот
(Блэк-метал наоборот)

Звони, как придешь, а то я волнуюсь
Надень свитер
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Ты сладкий, как мед
Иди к черту
Я влюбляюсь
О, Господи
Иди идиот
Надень шарф
Балуба
У меня проблемы
Сегодня я грустный
Иди и сгори
Иди и трахни море
Невоспитанный
Ты незрелый
Но иди ко всем чертям
Ты невыносим
Успокойся

Поэтому хватит обвинять всех, кто пишет тексты блэк-метала
Они вовсе не собираются восхвалять потустороннее
Сообщения наоборот имеют необыкновенный эффект
Если слушать их наоборот, они будут такими же
(Останутся такими же)

Здесь в моем сердце живут Sodom и Resuscitator
Septic Flesh, Impaled Nazarene и Sepultura

Но все же брутальный дэт-метал мне больше по душе
Kataklysm, Luciferion, Cadaver, Minotaur
Pessimist и Urgrund всех вместе
Да здравствует Urgrund!

Закончу свое письмо, я его пишу вам
Потом покормлю своего питона крысой
Но сейчас я оставлю вас, потому что я совершаю самоубийство
Простите меня, но вспомните меня, когда будете слушать
Hush hush eye to eye от Kajagoogoo

Почему? Что случилось? Боже мой
Вот, вот, я так и знала
Я всегда так сосредоточена на себе
Что не услышала крик о помощи от своего малыша
Мой маленький мальчик, почему?
Я думала только о деньгах
О том, чтобы делать все, что захочу
Чтобы болтать ерунду, или разгромить свой дом
Нет, я ошибалась, я все испортила
Твоя мама, твоя мама зовет тебя
Где ты? Это твоя мама