Supermaison - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Supermaison

Lo farei, ma adesso no.
Ti vorrei, però mi è venuto sonno. Comprendimi, non vuoi comprendere
Che non è colpa tua

Sì, perché
Io sto benissimo solo a casa mia,
Con le mie babbucce
E una tutina da sport.

Sono stanchissimo,
Io resto qui con le mie babbucce:
Io sono Super Maison.

Come stai?
Rilassati...
Cosa c'è, cos'hai
Non ti piaccio più?
Difficile, con me, sentirsi su.
Purtroppo io sbadiglio e tu vai...
E tu vai.

Superhaus

Ich würde es tun, aber jetzt nicht.
Ich hätte dich gern, aber ich bin müde. Versteh mich, du willst nicht verstehen,
dass es nicht deine Schuld ist

Ja, weil
ich fühle mich großartig allein zu Hause,
mit meinen Hausschuhen
und einem Trainingsanzug.

Ich bin todmüde,
ich bleibe hier mit meinen Hausschuhen:
Ich bin das Superhaus.

Wie geht es dir?
Entspann dich...
Was ist los, was hast du?
Magst du mich nicht mehr?
Schwer, sich mit mir zu amüsieren.
Leider gähne ich und du gehst...
Und du gehst.