Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Tenia (Maniac)

Tenia (Maniac)

È un anellide piatto a forma di nastro
Che si insedia nel corpo dell'uomo
Ha la testa munita di quattro ventose
E, per Giove, è un vero parassita!
Bulimia, anemia, grave inappetenza
Sono prove della sua presenza.
Mal di testa, vertigine, ipocondria,
Porca troia non è ancora andata via!

Mangia aringhe marinate,
Aglio, acciughe sotto sale,
Praticati un bel clistere di pulizia.
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Non più edemi e emorragie ti arrecherà!
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Sempre che avrai espulso anche la testa...

Mangia aringhe marinate,
Aglio, acciughe sotto sale,
Praticati un bel clistere di pulizia.
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Non più edemi e emorragie ti arrecherà!
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Sempre che avrai espulso anche la testa...

Espelli la tenia! Espelli la tenia!
Se vuoi star bene devi espellere la tenia!
Espelli la tenia! Espelli la tenia!
Se vuoi star bene devi espellere la tenia!

Tenia (Maniac)

C'est un ver plat en forme de ruban
Qui s'installe dans le corps de l'homme
Sa tête est munie de quatre ventouses
Et, par Jupiter, c'est un vrai parasite !
Boulimie, anémie, grave inappétence
Sont des preuves de sa présence.
Maux de tête, vertiges, hypochondrie,
Putain, il n'est pas encore parti !

Mange des harengs marinés,
De l'ail, des anchois au sel,
Fais-toi un lavement de nettoyage.
Et le ténia, le ténia s'en ira !
Il ne te causera plus d'œdèmes ni d'hémorragies !
Et le ténia, le ténia s'en ira !
À condition que tu aies aussi expulsé la tête…

Mange des harengs marinés,
De l'ail, des anchois au sel,
Fais-toi un lavement de nettoyage.
Et le ténia, le ténia s'en ira !
Il ne te causera plus d'œdèmes ni d'hémorragies !
Et le ténia, le ténia s'en ira !
À condition que tu aies aussi expulsé la tête…

Expulse le ténia ! Expulse le ténia !
Si tu veux te sentir bien, tu dois expulser le ténia !
Expulse le ténia ! Expulse le ténia !
Si tu veux te sentir bien, tu dois expulser le ténia !