Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Questa sera sun propri trist
Voeuri far tri pass a ped
Voeuri ndar in quel bel lucal
Doef se rid e se sta minga mal
Cosa riden lo sa la madonna
Cun quei pressi che g'han de paga'
Mi me sembren vuna massa de pirla
Dree' a aplaudi' vun alter pirla
E intant sfraten la povera gent che la fa la vitascia
(Fa la vitascia)
E alla tele se vedi Israele che spacca le braccia
(Spacca le braccia)
E i druga' che se fann i puntur
(Sic sic)
E i finoecc che se slarghen el cu'
(Prot prot)
Ciapen l'aids, venn chi denter al Zelig e ghe'l tachen a tucc
La lala lalalala la lala lalala lalaa
Martesana Martesana prosciugada
(Prosciugada)
Mi me meravigli perché ogni tant te toeuien l'acqua
(Toeuien l'acqua)
Quand s'eri giuvin ghe fasevi el bagn
(El bagn)
Adess che sun vecc ghe foe pu un cass
(Un cass)
Ma perché non prosciughen el Zelig
E non fanno un monumento a Elio e le storie tese?
La lala lalalala la lala lalala lalaa

Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

This evening is really sad
I want to walk three paces
I want to go to that beautiful place
Where people laugh and have a good time
What is funny, the Madonna knows
With those prices they have to pay
I think they are a bunch of fools
Applauding another fool
And in the meantime, they are spending the poor people who make their living
(Make their living)
And on TV you see Israel breaking arms
(Breaking arms)
And the addicts who are getting their kicks
(That's right)
And the faggots who are spreading their asses
(Ouch ouch)
They get AIDS, go into Zelig and give it to everyone
La la la la la la la la laa
Dry Martesana Martesana
(Dry)
I wonder why they sometimes take away the water
(Take away the water)
When I was young, I used to swim in it
(Swim)
Now I'm old and I can't even take a leak in it
(A leak)
But why don't they dry up Zelig
And make a monument to Elio and the Hated Stories?
La la la la la la la la laa