Ignudi fra I Nudisti - Elio traduction en allemand

Ignudi fra I Nudisti

Partirò, partirò

Ogni estate c'è un dilemma estivo
Se andare al mare
O andare ai monti
Dobbiamo decidere

Io ad esempio voglio andare al mare
Fare il bagno con le arselle alle Seychelles

Io ad esempio voglio andare ai monti
Là sulla vetta insieme all'orso

A me in montagna
Mi prende la voglia di andare al mare
Mi butto dal monte
Tu sorridi, io m'angoscio
Io e te nell'eremo
Sono scettico
Il decoder lì non va
Vai con gli asceti
Ma sono ascetici

Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
Mi brucerò i seni
Non dir cagate
Mi entra la sabbia
Quante cagate

Partirò, partirò

Ah in montagna ci si rompe il cazzo
Al mare c'è l'afa
Ai monti il puma feroce
Che vuole ucciderci;
Sì l'ho visto ieri a Quark.
Ah, sono scettica
Sono scettico

Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
Mi brucerò i seni
Quante cagate
Mi entra la sabbia
Tutte cagate
Ho la pelle secca
Ti spalmo l'olio

Partirò, partirò

Poi andiamo un po' in disco,
O in steakhouse.
Sarà bello stare ignudi al mare
Sul bagnasciuga
Fare il sudoku

Attenzione attenzione attenzione,
Sono Maurizio Crozza
E ho da dirvi qualcosa a proposito della Toscana.
Vi ricordate un po' di tempo fa?
Vi avevo chiesto di non portare via i sassi dalla Toscana, perché la Toscana stava scomparendo.
Oggi questo allarme è rientrato.
Non si sta più estinguendo la Toscana,
Come sospettavamo.
Al contrario, la Toscana oggi è in sovrappiù
C'è molta più Toscana oggi...
Scusate c'era una mosca

Nackt unter den Nudisten

Ich werde abreisen, abreisen

Jeden Sommer gibt es ein sommerliches Dilemma
Ob ans Meer zu fahren
Oder in die Berge zu gehen
Wir müssen uns entscheiden

Ich zum Beispiel möchte ans Meer
Mit den Venusmuscheln auf den Seychellen baden

Ich zum Beispiel möchte in die Berge
Dort auf dem Gipfel zusammen mit dem Bär

Mir in den Bergen
Kommt die Lust ans Meer zu fahren
Ich stürze mich vom Berg
Du lächelst, ich ängstige mich
Du und ich in der Einsiedelei
Ich bin skeptisch
Der Decoder funktioniert dort nicht
Du gehst zu den Asketen
Aber die sind asketisch

Wir nackt unter den Nudisten
Wir nackt unter den Nudisten
Ich verbrenne mir die Brust
Erzähl keinen Blödsinn
Der Sand dringt in mich ein
Was für ein Unsinn

Ich werde abreisen, abreisen

Ah in den Bergen geht einem der Arsch auf Grundeis
Am Meer ist die Hitze drückend
In den Bergen der wilde Puma
Der uns töten will;
Ja, ich sah ihn gestern bei Quark.
Ah, ich bin skeptisch
Ich bin skeptisch

Wir nackt unter den Nudisten
Wir nackt unter den Nudisten
Wir nackt unter den Nudisten
Ich verbrenne mir die Brust
Was für ein Blödsinn
Der Sand dringt in mich ein
Voller Unsinn
Meine Haut ist trocken
Ich reibe dir Öl ein

Ich werde abreisen, abreisen

Dann gehen wir in die Disko,
Oder ins Steakhaus.
Es wird schön nackt am Meer zu sein
Am Uferrand
Sudoku zu spielen

Achtung Achtung Achtung,
Ich bin Maurizio Crozza
Und ich will euch was über die Toskana sagen.
Erinnert ihr euch vor einiger Zeit?
Ich bat euch keine Steine aus der Toskana mitzunehmen, weil die Toskana verschwindet.
Heute ist diese Warnung entkräftet.
Die Toskana stirbt nicht mehr aus,
Wie wir vermuteten.
Im Gegenteil, heute gibt es viel zu viel Toskana
Es gibt heute viel mehr Toskana...
Entschuldigt, da war eine Fliege