Paroles et traduction Elion Melody feat. Smoothsaylin - Yeah, Me Too

Yeah, Me Too

Oh, mmm mmm mmm
Ohhh ooh whoa oh
Ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa oh
Oh, ooh whoa
Oh, ooh whoa
Oh, ooh whoa
Ooh whoa oh

How did I end up here? I never learn my lesson
Only time you talk about me is in your therapy sessions
Only time you talking to me is when it's too expensive
Finna close our account

Won't re-open that door, can't give you closure
You wanted somewhere to cry on, here's my cold shoulder
And I love to hear you beg, don't got spare quarters
Might not wanna do it, but admit it darling

Thinking that we should split up
Don't wanna keep on living
My better half been missing
Yeah, yeah, me too
So what are we gon' do?

Maybe we go our separate ways
Contact name, it's gotta change
Let's revisit when it's safe
Don't wanna put you through this
Yeah, yeah, me too
Yeah, yeah, me too

The mailbox is full and cannot accept any messages at this time, goodbye

When I got that phone call and you said that you'd be leaving
I always knew you'd underestimate my feelings
The rise and the fall like dominoes
Feelings and all, can't play with those
Doesn't help that all we want to do is rip off all our clothes

Cold shoulders, how about cold hearts?
Those the nights I sat there lonely, falling apart
While we're talking quarters, you're counting pennies boo
Sounds like more excuses, a sort of déjà vu

Maybe we go our separate ways
Contact name, it's gotta change
Let's revisit when it's safe
Don't wanna put you through this
Yeah, yeah, me too

When you need to run, what can't you face?
Might needa have that face to face
I know you'll miss me when it's late, yeah
Dammit I miss you, now it's too late
Maybe you should adjust your love of change
Maybe you should adjust your love of change
Don't wanna put you through this
Yeah, yeah, me too

I know what I put you through
Quit asking me what to do
I'm leaving it all to you, come get it
(But how much do you actually want it?)
Ooh uh uh

We back and forth it like we pacing
Can't settle these differences, all the same
I'm here to give up the relation
That ship has sailed, we let it get away
I see that it's over
I'm cutting these ties and it suits me more
I cannot control ya
When the settings on high, you get difficult

Just stop all the pacing
Don't waste energy on yesterdays
If we give up relations
Then who will you call on the badder days
My mind, it's been changing
But feelings for you, they will never fade
But not sure how to do this
So yeah, yeah, me too

Just so you know I feel
Uh, you just gotta do what makes you happy
Go do what you want but
At least we tried
Sometimes we gotta work on ourselves first

Да, я тоже

О, мммм ммм ммм
Ооооо уооу
Уооу
Уооу, уооу ооо
О, уооу
О, уооу
О, уооу
Уооу ооо

Как я здесь оказалась? Ничему жизнь меня не учит.
Ты только и говоришь обо мне на сеансах у психотерапевта.
Ты разговариваешь со мной, только когда тебе слишком дорого обходится молчание.
Закрываю наш счёт.

Не открою эту дверь снова, не дам тебе закрыть этот вопрос.
Тебе нужно было кому-то поплакаться, вот тебе моё холодное плечо.
И я люблю, когда ты умоляешь, но лишних денег у меня нет.
Может, ты и не хочешь этого признавать, но согласись, дорогой,

что нам нужно расстаться.
Не хочу больше так жить.
Моя лучшая половина потеряна.
Да, да, я тоже.
Так что же нам делать?

Может, пойдём разными путями.
Имя в контактах нужно будет сменить.
Давай вернёмся к этому, когда всё уляжется.
Не хочу, чтобы ты через это проходил.
Да, да, я тоже.
Да, да, я тоже.

Почтовый ящик переполнен и не может принимать сообщения в данный момент, до свидания.

Когда ты позвонил мне и сказал, что уходишь,
я всегда знала, что ты недооцениваешь мои чувства.
Взлёты и падения, как костяшки домино.
Чувства нельзя раскидывать как попало.
Не помогает то, что всё, чего мы хотим - это сорвать друг с друга одежду.

Холодные плечи, а как насчёт холодных сердец?
Это были те ночи, когда я сидела в одиночестве, разваливаясь на части.
Пока мы говорим о четвертаках, ты считаешь копейки, милый.
По-моему, это просто отговорки, что-то вроде дежавю.

Может, пойдём разными путями.
Имя в контактах нужно будет сменить.
Давай вернёмся к этому, когда всё уляжется.
Не хочу, чтобы ты через это проходил.
Да, да, я тоже.

Когда тебе нужно бежать, от чего ты не можешь скрыться?
Возможно, нам нужно встретиться лицом к лицу.
Я знаю, ты будешь скучать по мне, когда станет совсем плохо, да.
Чёрт, я скучаю по тебе, но теперь уже слишком поздно.
Может быть, тебе стоит пересмотреть свою любовь к переменам.
Может быть, тебе стоит пересмотреть свою любовь к переменам.
Не хочу, чтобы ты через это проходил.
Да, да, я тоже.

Я знаю, через что я тебя заставила пройти.
Хватит спрашивать меня, что делать.
Я оставляю всё тебе, приходи и забирай.
(Но насколько сильно ты этого хочешь?)
Ох, у у у

Мы мечемся туда-сюда, будто бежим на месте.
Невозможно уладить эти разногласия, всё одно и то же.
Я здесь, чтобы разорвать отношения.
Этот корабль уплыл, мы упустили свой шанс.
Я вижу, что всё кончено.
Я разрываю эти узы, и мне так будет лучше.
Я не могу контролировать тебя.
Когда градус накала высок, с тобой становится трудно.

Просто прекрати метаться.
Не трать силы на прошлое.
Если мы разорвём отношения,
то кому ты позвонишь в тяжёлый день?
Моё мнение изменилось,
Но мои чувства к тебе никогда не исчезнут.
Но я не уверена, как это сделать.
Так что да, да, я тоже.

Просто чтобы ты знал, что я чувствую...
Э-э, ты просто должна делать то, что делает тебя счастливой.
Делай, что хочешь, но...
По крайней мере, мы пытались.
Иногда нам нужно сначала поработать над собой.