Paroles et traduction Elion Melody - Cloud No. 11

Cloud No. 11

Ah oh oh
Lift off from cloud nine

Claim a spot in the sky
And watch your mind transcend it
Yeah, I could tell what you like
It's all in your body language
La da da ah da
La da da ah da
With a voice that's so divine
But I don't catch the words you saying
It must be the atmospheric changes (It must be the atmosphere)
And this newfound high we chasing
If I told you I love you, I hope that suffices
Otherwise
I don't even know what I'm saying

Ooh, light as a feather
You almost touch heaven
Girl, you took 'way my breath and you kept it
Our telepathy travel long distance
But sometimes we experience friction
It's just sum'n they tryna interfere with, babe

Claim a spot in the sky
And watch your mind transcend it
Yeah, I could tell what you like
It's all up in your body language
La da da ah da
La da da ah
With a voice that's so divine
But I don't catch the words you saying, baby

Ooh, your temperament (Temperament)
I'm acknowledging all of your sentiments (Sentiments)
Ooh, you intimate (Intimate)
We skipping from cloud nine to eleven then (Eleven)
Ooh, you relevant (Relevant)
In the room, we addressing the elephant, babe
For the hell of it, babe
But I don't catch the words you saying to me

(Ooh, ooh)
This is your captain speaking
It seems that we have encountered some minor turbulence
As we ascend an additional hundred thousand feet into the air
You will see that Cloud 11 is approaching

With a voice that's so divine
But I don't catch the words you say to me (Saying)
It must be the atmospheric changes (It must be the atmospheric changes)
And this newfound high we chase (Chasing)
If I told you I love you, I hope that suffices
Otherwise (Otherwise)
Now I don't even know what I'm saying, baby

Nuage n°11

Ah oh oh
Décollage du nuage numéro neuf

Je réclame une place dans le ciel
Et je regarde mon esprit la transcender
Ouais, je peux deviner ce que tu aimes
Tout est dans ton langage corporel
La da da ah da
La da da ah da
Avec une voix si divine
Mais je ne comprends pas les mots que tu dis
Ce doit être les changements atmosphériques (Ce doit être l'atmosphère)
Et cette nouvelle altitude que nous recherchons
Si je te disais que je t'aime, j'espère que ça suffit
Sinon
Je ne sais même pas ce que je dis

Ooh, léger comme une plume
Tu touches presque le ciel
Chérie, tu m'as coupé le souffle et tu l'as gardé
Notre télépathie voyage sur de longues distances
Mais parfois nous rencontrons des frictions
C'est juste quelque chose qu'ils essaient de perturber, bébé

Je réclame une place dans le ciel
Et je regarde mon esprit la transcender
Ouais, je peux deviner ce que tu aimes
Tout est dans ton langage corporel
La da da ah da
La da da ah
Avec une voix si divine
Mais je ne comprends pas les mots que tu dis, bébé

Ooh, ton tempérament (Tempérament)
Je reconnais tous tes sentiments (Sentiments)
Ooh, tu es intime (Intime)
On saute du nuage neuf au onze alors (Onze)
Ooh, tu es pertinente (Pertinente)
Dans la pièce, on aborde le sujet qui fâche, bébé
Pour le plaisir, bébé
Mais je ne comprends pas les mots que tu me dis

(Ooh, ooh)
Ici votre commandant de bord
Il semble que nous rencontrions de légères turbulences
Alors que nous montons à cent mille pieds supplémentaires dans les airs
Vous verrez que le Nuage n°11 approche

Avec une voix si divine
Mais je ne comprends pas les mots que tu me dis (Dis)
Ce doit être les changements atmosphériques (Ce doit être les changements atmosphériques)
Et cette nouvelle altitude que nous recherchons (Recherchons)
Si je te disais que je t'aime, j'espère que ça suffit
Sinon (Sinon)
Maintenant, je ne sais même pas ce que je dis, bébé