Paroles et traduction Elior - Blame It on U

Blame It on U

See I'm down
I feel so weak though I hate to say it
In front of you
So picture me in a steady state
Doing what you know I do
'Cause I hate to see
All the modesty
That there is between us
I told you I feel better now
But then I guess I might have lied
Since I know you won't break
You won't break
Blame it on you
I'm all in then nothing just comes through
And I've been there before and it's all blue
And I-I-I
You
Get in and show me your good will
'Cause I better come back to my senses
And I-I-I-I
You
If it's okay for you to bend I'll be down here
It doesn't matter
It doesn't matter when I'm with you
I carry feelings I can tame
So lift me up again
(I) I-I-I
You
I feel so lonely
I waited slowly for something new
But putting faces in what's best to when it comes to breaking through
Time's been getting older
We've been getting closer
I told you I feel better now
But then I guess I might have lied
Since I know you won't break
You won't break
Blame it on you
I'm all in and nothing just comes through
And I've been there before and it's all blue
And I-I-I
You
Just get in and show me your good will
'Cause I better come back to my senses
And I-I-I-I
You
If it's okay for you to bend I'll be down here
It doesn't matter
It doesn't matter when I'm with you
I carry feelings I can tame
So lift me up again
(I) I-I-I
So I bite my tongue before the real vibe
Raise a hand to get a free ride
No more of we gotta figure out
Suddenly I picture you and me
But I hate to see
All the modesty
Blame it on you
I'm all in but nothing just comes through
And I've been there before and it's all blue
And I-I-I
You
Just get in and show me your good will
'Cause I better come back to my senses
And I-I-I
You
If it's okay for you to bend I'll be down here
It doesn't matter
It doesn't matter when I'm whith you
I carry feelings I can tame
So lift me up again
(I) I-I-I
You

C'est de ta faute

Tu vois, je suis à terre
Je me sens tellement faible, même si je déteste le dire
Devant toi
Alors imagine-moi dans un état stable
Faisant ce que tu sais que je fais
Parce que je déteste voir
Toute cette modestie
Qui existe entre nous
Je t'ai dit que je me sentais mieux maintenant
Mais je pense que j'ai peut-être menti
Puisque je sais que tu ne briseras pas
Tu ne briseras pas
C'est de ta faute
Je suis à fond, mais rien ne passe
Et j'ai déjà été là, et tout est bleu
Et j'ai-j'ai-j'ai
Toi
Entre et montre-moi ta bonne volonté
Parce que j'ai besoin de retrouver mes sens
Et j'ai-j'ai-j'ai-j'ai
Toi
Si ça te va de te pencher, je serai là
Peu importe
Peu importe quand je suis avec toi
Je porte des sentiments que je peux apprivoiser
Alors relève-moi à nouveau
(Je) J'ai-j'ai-j'ai
Toi
Je me sens si seul
J'ai attendu patiemment quelque chose de nouveau
Mais mettre des visages sur ce qui est le mieux quand il s'agit de percer
Le temps a vieilli
On s'est rapprochés
Je t'ai dit que je me sentais mieux maintenant
Mais je pense que j'ai peut-être menti
Puisque je sais que tu ne briseras pas
Tu ne briseras pas
C'est de ta faute
Je suis à fond et rien ne passe
Et j'ai déjà été là, et tout est bleu
Et j'ai-j'ai-j'ai
Toi
Entre juste et montre-moi ta bonne volonté
Parce que j'ai besoin de retrouver mes sens
Et j'ai-j'ai-j'ai-j'ai
Toi
Si ça te va de te pencher, je serai là
Peu importe
Peu importe quand je suis avec toi
Je porte des sentiments que je peux apprivoiser
Alors relève-moi à nouveau
(Je) J'ai-j'ai-j'ai
Alors je me mords la langue avant la vraie vibe
Lève la main pour avoir un free ride
Plus de "on doit trouver"
Soudain je t'imagine toi et moi
Mais je déteste voir
Toute cette modestie
C'est de ta faute
Je suis à fond, mais rien ne passe
Et j'ai déjà été là, et tout est bleu
Et j'ai-j'ai-j'ai
Toi
Entre juste et montre-moi ta bonne volonté
Parce que j'ai besoin de retrouver mes sens
Et j'ai-j'ai-j'ai
Toi
Si ça te va de te pencher, je serai là
Peu importe
Peu importe quand je suis avec toi
Je porte des sentiments que je peux apprivoiser
Alors relève-moi à nouveau
(Je) J'ai-j'ai-j'ai
Toi