Paroles et traduction Elis Regina, Cesar Camargo Mariano, Helio Delmiro & Chico Batera - Madalena - Live in Montreux

Madalena - Live in Montreux

Ê, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Certo
Quando o nosso amor esperto
Logo o Sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a Lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor resiste
Forte ou fraco
Alegre ou triste

Ê, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Certo
Quando o nosso amor esperto
Logo o Sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a Lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco
Alegre ou triste

Ê, ê, Madalena
Madalena, Madalena, Madalena
Ê, Madalena
Ê, Madalena...

Мадалена - Живое выступление в Монтрё

Эй, Мадалена,
Мое сердце почувствовало,
Что море — лишь капля
По сравнению с моей печалью.

Верно,
Когда наша любовь пылает,
Солнце впадает в отчаяние
И прячется где-то в горах.

Эй, Мадалена,
То, что мое — не делится,
И уж тем более не допускается,
Чтобы кто-то в нашей любви сомневался.

Даже Луна
Рискует предположить,
Что наша любовь выстоит,
Сильная или слабая,
Радостная или грустная.

Эй, Мадалена,
Мое сердце почувствовало,
Что море — лишь капля
По сравнению с моей печалью.

Верно,
Когда наша любовь пылает,
Солнце впадает в отчаяние
И прячется где-то в горах.

Эй, Мадалена,
То, что мое — не делится,
И уж тем более не допускается,
Чтобы кто-то в нашей любви сомневался.

Даже Луна
Рискует предположить,
Что наша любовь существует,
Сильная или слабая,
Радостная или грустная.

Эй, эй, Мадалена
Мадалена, Мадалена, Мадалена,
Эй, Мадалена
Эй, Мадалена...