Paroles et traduction Elis Regina, Ivan Lins, Cesar Camargo Mariano, Nathan Marques, Crispin Dell Cistia, Wilson Gomes & Dudu Portes - Madalena - Ao Vivo

Madalena - Ao Vivo

Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu.

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra.

Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide.

Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco alegre ou triste.

Магдалена - Концертная запись

Магдалена,
моя грудь почувствовала,
что море — лишь капля
по сравнению с моими слезами.

Будь уверена,
когда наша любовь пробуждается,
солнце приходит в отчаяние
и прячется за горами.

Магдалена,
то, что принадлежит мне, не делится
и не допускается,
чтобы кто-то сомневался в нашей любви.

Даже луна рискует предположить,
что наша любовь существует,
сильная или слабая, радостная или грустная.