Paroles et traduction Elis Regina, Ivan Lins & Cesar Camargo Mariano - Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)

Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)

Ô Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Madalena
Madalena
Madalena ê
O Madalena, ê Madalena, ê Madalena

Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, ê Madalena

Madalele
Madalele
Madalele
Madalelele

Ê Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Madalena
Madalena

O Ivan
Acabamos de lançar um disco chamado
Somos todos iguais nessa noite
Ou é o circo de novo
Ou seja o que Deus quiser
Essas coisas

E ele tá estreiando também nesse disco
Uma parceria mais ou menos nova
Com uma pessoa que eu acho maravilhosa
Sou amigo dele há muito tempo

O Vitor Martins
Que é o responsável por 80% das letras do disco
E dessa música que tá no disco do Ivan e também tá no meu
A genta tá fechando o circulo assim

A música chama: Qualquer dia
A letra é do Vitor Martins
E a música é do Ivan Lins

Madalena (feat. Ivan Lins and Cesar Camargo Mariano)

Oh Madalena
My heart has realized
That the ocean is but a drop
Compared to my tears

Be assured
When our love awakens
The sun grows desperate
And hides away in the hills

Oh Madalena
What is mine is not shared
Nor is it to be doubted
Whoever doubts our love

Even the moon risks a guess
That our love exists
Strong or weak, happy or sad

Madalena
Madalena
Madalena oh
Oh Madalena, oh Madalena, oh Madalena

Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, oh Madalena

Madalele
Madalele
Madalele
Madalelele

Oh Madalena
What is mine is not shared
Nor is it to be doubted
Whoever doubts our love

Even the moon risks a guess
That our love exists
Strong or weak, happy or sad

Madalena
Madalena

Ivan
We've just released an album called
We are all equal tonight
Or it's the circus again
Or whatever God wants
Those things

And he's also debuting on this album
A somewhat new partnership
With a person I think is wonderful
I've been friends with him for a long time

Vitor Martins
Who is responsible for 80% of the lyrics on the album
And of this song that is on Ivan's album and also on mine
We are closing the circle like this

The song is called: Any day
The lyrics are by Vitor Martins
And the music is by Ivan Lins