Paroles et traduction Elis Regina, Ivan Lins & Cesar Camargo Mariano - Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)

Madalena (feat. Ivan Lins e César Camargo Mariano)

Ô Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Madalena
Madalena
Madalena ê
O Madalena, ê Madalena, ê Madalena

Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, ê Madalena

Madalele
Madalele
Madalele
Madalelele

Ê Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Madalena
Madalena

O Ivan
Acabamos de lançar um disco chamado
Somos todos iguais nessa noite
Ou é o circo de novo
Ou seja o que Deus quiser
Essas coisas

E ele tá estreiando também nesse disco
Uma parceria mais ou menos nova
Com uma pessoa que eu acho maravilhosa
Sou amigo dele há muito tempo

O Vitor Martins
Que é o responsável por 80% das letras do disco
E dessa música que tá no disco do Ivan e também tá no meu
A genta tá fechando o circulo assim

A música chama: Qualquer dia
A letra é do Vitor Martins
E a música é do Ivan Lins

Мадалена (совместно с Иван Линс и Сезар Камарго Мариано)

О, Мадалена,
Мое сердце почувствовало,
Что море — лишь капля
По сравнению с моими слезами.

Будь уверена,
Когда наша любовь просыпается,
Солнце приходит в отчаяние
И прячется где-то в горах.

Эй, Мадалена,
То, что мое, не делится
И не допускает сомнений.
Пусть тот, кто сомневается в нашей любви,

Даже луна рискует предположить,
Что наша любовь существует,
Сильная или слабая, радостная или грустная.

Мадалена,
Мадалена,
Мадалена, эй,
О, Мадалена, эй, Мадалена, эй, Мадалена.

Мадалена, Мадалена,
Мадалена, Мадалена,
Мадалена, эй, Мадалена.

Мадалеле,
Мадалеле,
Мадалеле,
Мадалелеле.

Эй, Мадалена,
То, что мое, не делится
И не допускает сомнений.
Пусть тот, кто сомневается в нашей любви,

Даже луна рискует предположить,
Что наша любовь существует,
Сильная или слабая, радостная или грустная.

Мадалена,
Мадалена.

Иван,
Мы только что выпустили альбом под названием
«Мы все равны этой ночью»
Или это снова цирк,
Или пусть будет так, как хочет Бог,
Вот такие дела.

И он тоже дебютирует на этом альбоме
В более-менее новом сотрудничестве
С человеком, которого я считаю замечательным.
Я дружу с ним уже очень давно,

Витор Мартинс.
Он написал 80% текстов для альбома
И для этой песни, которая есть и на альбоме Ивана, и на моем.
Люди, таким образом, замыкают круг.

Песня называется «В любой день»,
Слова Витора Мартинса,
А музыка Ивана Линса.