Paroles et traduction Elis Regina feat. Antônio Carlos Jobim - Brigas Nunca Mais

Brigas Nunca Mais

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu, e o nosso amor
Mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez, por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais

No More Fighting

I came home, smiled, won, then cried
So I was the one who comforted your sadness
In the certainty that love has its bad phases
And it's good to make peace, but
Later, I was the one who needed your help
And so she came to my aid, and our love
Showed that it came to stay
Once again, for a lifetime
It's really good to love in peace
No more fighting