Paroles et traduction Elis Regina feat. Antônio Carlos Jobim - Triste

Triste

Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião
Demais pro um pobre coração
Que para pra ti ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião
Demais pro um pobre coração
Que para pra ti ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão

Грусть

Грустно жить в одиночестве,
В жестокой боли страсти,
Грустно знать, что никто не может жить иллюзиями,
Что никогда не будет, никогда не получится,
Мечтатель должен проснуться.
Твоя красота – самолет,
Слишком недостижимый для бедного сердца,
Которое останавливается, чтобы увидеть тебя пролетающей,
Только чтобы причинить мне боль.
Грустно жить в одиночестве,
Грустно жить в одиночестве,
В жестокой боли страсти,
Грустно знать, что никто не может жить иллюзиями,
Что никогда не будет, никогда не получится,
Мечтатель должен проснуться.
Твоя красота – самолет,
Слишком недостижимый для бедного сердца,
Которое останавливается, чтобы увидеть тебя пролетающей,
Только чтобы причинить мне боль.
Грустно жить в одиночестве.