Paroles et traduction Elis Regina - A Virgem De Macarena

A Virgem De Macarena

À noite, quando eu me deito
Eu rezo à Virgem de Macarena
À noite, quando eu me deito
Eu rezo à Virgem de Macarena
Assim, sozinha em meu quarto
Falo à Virgem Santa todo o meu tormento
É de coração que eu peço
Que alguém um dia me queira
Que me abrace com ternura
E me beije com doçura
Ó, Virgem Santa
Ó, Virgem Santa
Por que sofro tanto?
Ouve o que pede
Ouve o que pede
A angústia do meu pranto
Por que, ó, santa querida
Não encontro na vida
Alguém para o meu amor?
Por que, ó, santa querida
Não encontro na vida
Alguém para o meu amor?
Alguém que seja ternura
E viva comigo
Por sonhos que sonhei
É de coração que eu peço
Que alguém um dia me queira
Que me abrace com ternura
E me beije com doçura
Ouve o que pede
Ouve o que pede
Minh′alma aflita
Minha Virgem Santa
Minha Virgem Santa de Macarena

The Virgin of Macarena

At night, when I lie down
I pray to the Virgin of Macarena
At night, when I lie down
I pray to the Virgin of Macarena
Thus, alone in my room
I tell the Holy Virgin all my torment
It is from the heart that I ask
That someone will love me one day
Who will embrace me with tenderness
And kiss me with sweetness
Oh, Holy Virgin
Oh, Holy Virgin
Why do I suffer so much?
Hear what I ask
Hear what I ask
The anguish of my tears
Why, oh dear saint
Can I not find in life
Someone for my love?
Why, oh dear saint
Can I not find in life
Someone for my love?
Someone who is tenderness
And will live with me
For the dreams I have dreamed
It is from the heart that I ask
That someone will love me one day
Who will embrace me with tenderness
And kiss me with sweetness
Hear what I ask
Hear what I ask
My afflicted soul
My Holy Virgin
My Holy Virgin of Macarena