Paroles et traduction Elis Regina - A Fia De Chico Brito
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Я
дочь
Чико
Брито,
отца
восьмерых
взрослых
детей,
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Рожденная
в
Батурити,
выросшая
на
вяленом
мясе.
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Семеро
мужчин
и
я,
женщина,
восемь
детей
на
воспитании,
Sete
home'
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Семеро
мужчин
с
ножами,
а
женщина
для...
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Я
дочь
Чико
Брито,
отца
восьмерых
взрослых
детей,
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Рожденная
в
Батурити,
выросшая
на
вяленом
мясе.
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Семеро
мужчин
и
я,
женщина,
восемь
детей
на
воспитании,
Sete
home'
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Семеро
мужчин
с
ножами,
а
женщина
для...
Dos
oito
filho
do
velho,
tem
sete
que
se
casou
Из
восьмерых
детей
старика
семеро
уже
женаты,
Os
home'
fez
casamento
e
cinco
já
procriou
Мужчины
создали
семьи,
и
пятеро
уже
обзавелись
потомством.
Só
eu
é
que
tô
sobrando,
na
certa
Deus
se
enganou
Только
я
осталась
одна,
наверное,
Бог
ошибся.
Acabo
me
abilolando,
porque
o
meu
caso
é
casar
В
конечном
итоге
я
схожу
с
ума,
потому
что
мое
дело
- выйти
замуж.
E
caso
de
quarqué
jeito,
caso
inté,
uh...
И
выйду
замуж
за
кого
угодно,
даже
за,
ух...
Sou
filha
de
Chico
Brito,
pai
de
oito
filho
maior
Я
дочь
Чико
Брито,
отца
восьмерых
взрослых
детей,
Nascida
em
Baturité,
criada
à
carne
de
sol
Рожденная
в
Батурити,
выросшая
на
вяленом
мясе.
Sete
home′
e
eu
mulher,
oito
filho
pra
criar
Семеро
мужчин
и
я,
женщина,
восемь
детей
на
воспитании,
Sete
home′
pra
peixeira
e
a
mulher
pra...
Семеро
мужчин
с
ножами,
а
женщина
для...
De
tanto
pisca
os
olho,
já
tô
ficando
zarolha
От
постоянного
строительства
глазок
я
уже
становлюсь
косоглазой,
De
tanto
chamar
com
a
mão,
na
mão
já
tenho
inté
bolha
От
постоянных
маханий
рукой
у
меня
на
руке
уже
мозоль.
Já
fiz
duzenta
novena,
já
me
cansei
de
rezar
Я
уже
отслужила
двести
молебнов,
устала
молиться.
Meus
cotovelo
tá
inchado
de
no
portão
debruça
Мои
локти
опухли
от
того,
что
я
облокачиваюсь
на
ворота.
Mas
caso
de
quarqué
jeito,
caso
inté,
uh...
Но
выйду
замуж
за
кого
угодно,
даже
за,
ух...
Évaluez la traduction
Album
No Céu Da Vibração (1968-1981 – Com Faixa Inédita “Comigo É Assim”, de 1969) date de sortie
01-01-2012
1
O Que Foi Féito Devera (De Vera)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.