Paroles et traduction Elis Regina - Agora Tá

Agora Tá

Já que tá aí
Pela metade, mas tá
Melhor cuidar
Pra peteca não cair

Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez calo
Doeu feito joanete

Castigou nosso cavalo
Cortou como canivete
Feriu, mexeu, mixou

Nunca comeu melado e vai lambuzar
Se vacilar pode cantar pra subir
Porque não dá pra começar todo rolo de novo

Se o bolo fica sem ovo
Se a massa não tem fermento
Se não cozinha por dentro
Vai tudo por água abaixo

Eu acho, acho, acho que agora tá
Quase no ponto tá
No ponto de provar
Eu acho que agora tá
No ponto de solar

Já que tá aí
Pela metade, mas tá
É melhor cuidar
E é pra peteca não cair

Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez calo
Doeu feito joanete

Castigou nosso cavalo
Cortou como canivete
Feriu, mexeu, mixou

Nunca comeu melado e vai lambuzar
E se vacilar pode cantar pra subir
Porque não dá pra começar todo rolo de novo

Se o bolo fica sem ovo
Se a massa não tem fermento
Se não cozinha por dentro
Vai tudo por água abaixo

Eu acho, acho, acho que agora tá
Quase no ponto tá
No ponto de provar
Eu acho que agora tá
No ponto de solar

Acho que agora tá
Pra lá de pronto tá
Acho que agora tá
Acho que agora tá
Já que tá aí

It's Here Now

Since you're here
Halfway through, but here
Better take care
So the shuttlecock won't fall

So it doesn't slip away
Like water down the drain
What has already hardened
Hurt like a bunion

Punished our horse
Cut like a pocket knife
Hurt, touched, mixed

Never ate honey and will lick it
If you hesitate, you can sing to go up
Because it's not possible to start the whole thing over again

If the cake has no egg
If the dough has no yeast
If it doesn't cook inside
Everything goes down the drain

I think, I think, I think it's almost now
It's here now
Time to try
I think it's almost now
Time to shine

Since you're here
Halfway through, but here
It's better to take care
And the shuttlecock won't fall

So it doesn't slip away
Like water down the drain
What has already hardened
Hurt like a bunion

Punished our horse
Cut like a pocket knife
Hurt, touched, mixed

Never ate honey and will lick it
And if you hesitate, you can sing to go up
Because it's not possible to start the whole thing over again

If the cake has no egg
If the dough has no yeast
If it doesn't cook inside
Everything goes down the drain

I think, I think, I think it's almost now
It's almost here
Time to try
I think it's almost now
Time to shine

I think it's almost now
It's more than ready
I think it's almost now
I think it's almost now
Since you're here