Paroles et traduction Elis Regina - Agora Tá

Agora Tá

Já que tá aí
Pela metade, mas tá
Melhor cuidar
Pra peteca não cair

Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez calo
Doeu feito joanete

Castigou nosso cavalo
Cortou como canivete
Feriu, mexeu, mixou

Nunca comeu melado e vai lambuzar
Se vacilar pode cantar pra subir
Porque não dá pra começar todo rolo de novo

Se o bolo fica sem ovo
Se a massa não tem fermento
Se não cozinha por dentro
Vai tudo por água abaixo

Eu acho, acho, acho que agora tá
Quase no ponto tá
No ponto de provar
Eu acho que agora tá
No ponto de solar

Já que tá aí
Pela metade, mas tá
É melhor cuidar
E é pra peteca não cair

Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez calo
Doeu feito joanete

Castigou nosso cavalo
Cortou como canivete
Feriu, mexeu, mixou

Nunca comeu melado e vai lambuzar
E se vacilar pode cantar pra subir
Porque não dá pra começar todo rolo de novo

Se o bolo fica sem ovo
Se a massa não tem fermento
Se não cozinha por dentro
Vai tudo por água abaixo

Eu acho, acho, acho que agora tá
Quase no ponto tá
No ponto de provar
Eu acho que agora tá
No ponto de solar

Acho que agora tá
Pra lá de pronto tá
Acho que agora tá
Acho que agora tá
Já que tá aí

Теперь Готово

Раз уж ты здесь,
Пусть и наполовину, но ты здесь,
Лучше позаботиться,
Чтобы всё не рухнуло.

Чтобы не дать ускользнуть,
Как вода в канализацию,
Тому, что уже намозолило,
Болело, как мозоль.

Мучило нашего конька,
Резало, как перочинный нож,
Ранило, тревожило, смешивало.

Никогда не ел патоки, а теперь весь измажешься.
Если оплошаешь, можешь петь, чтобы подняться,
Потому что нельзя начинать всю эту канитель заново.

Если пирог без яиц,
Если в тесте нет дрожжей,
Если не пропекается внутри,
Всё пойдет насмарку.

Я думаю, думаю, думаю, что теперь готово,
Почти дошло,
Готово к пробе,
Я думаю, что теперь готово,
Готово, чтобы взлететь.

Раз уж ты здесь,
Пусть и наполовину, но ты здесь,
Лучше позаботиться,
И чтобы всё не рухнуло.

Чтобы не дать ускользнуть,
Как вода в канализацию,
Тому, что уже намозолило,
Болело, как мозоль.

Мучило нашего конька,
Резало, как перочинный нож,
Ранило, тревожило, смешивало.

Никогда не ел патоки, а теперь весь измажешься.
И если оплошаешь, можешь петь, чтобы подняться,
Потому что нельзя начинать всю эту канитель заново.

Если пирог без яиц,
Если в тесте нет дрожжей,
Если не пропекается внутри,
Всё пойдет насмарку.

Я думаю, думаю, думаю, что теперь готово,
Почти дошло,
Готово к пробе,
Я думаю, что теперь готово,
Готово, чтобы взлететь.

Думаю, что теперь готово,
Более чем готово,
Думаю, что теперь готово,
Думаю, что теперь готово,
Раз уж ты здесь.