Paroles et traduction Elis Regina - Arrastão

Arrastão

Ih, tem jangada no mar
Ei, ei, ei, hoje tem arrastão
Ih, todo mundo pescar
Chega de sombra e João

João ouviu?
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão, me traz Iemanjá pra mim
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão, me traz Iemanjá pra mim

Minha Santa Bárbara, me abençoai
Quero me casar com Janaína
Ih, puxa bem devagar
Ei, ei, ei, já vem vindo arrastão
Ê, é a rainha do mar
Vem, vem na rede João
Pra mim

Valha-me Deus, Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu tanto peixe assim
Valha-me Deus, Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu tanto peixe assim

Fishing Trip

Oh, there's a fishing boat in the sea
Hey, hey, hey, there's a fishing trip today
Oh, everyone is going fishing
No more fooling around

Did John hear?
Look at the fishing boat going out to sea
Oh, my brother, bring me Yemanjá
Look at the fishing boat going out to sea
Oh, my brother, bring me Yemanjá

Saint Barbara, bless me
I want to marry Janaína
Oh, pull it slowly
Hey, hey, hey, the fishing trip is coming
Oh, it's the queen of the sea
Come, come in the net, John
For me

Help me, Lord of the Good End
Never before have we seen so many fish
Help me, Lord of the Good End
Never before have we seen so many fish