Paroles et traduction Elis Regina - Arrastão

Arrastão

Ih, tem jangada no mar
Ei, ei, ei, hoje tem arrastão
Ih, todo mundo pescar
Chega de sombra e João

João ouviu?
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão, me traz Iemanjá pra mim
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão, me traz Iemanjá pra mim

Minha Santa Bárbara, me abençoai
Quero me casar com Janaína
Ih, puxa bem devagar
Ei, ei, ei, já vem vindo arrastão
Ê, é a rainha do mar
Vem, vem na rede João
Pra mim

Valha-me Deus, Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu tanto peixe assim
Valha-me Deus, Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu tanto peixe assim

Улов

Ой, в море лодка плывет,
Эй, эй, эй, сегодня большой улов ждет,
Ой, все идут рыбачить,
Хватит бездельничать, милый мой!

Слышишь, милый?
Смотри, невод забрасывают в море безбрежное,
Эй, братец мой, принеси мне Йеманджу, прошу я,
Смотри, невод забрасывают в море безбрежное,
Эй, братец мой, принеси мне Йеманджу, прошу я,

Святая Варвара, благослови меня,
Хочу замуж за любимого,
Ой, тяни не спеша,
Эй, эй, эй, уже идет большой улов,
Эй, это морская царица,
Плыви, плыви в сети, милый мой,
Ко мне!

Боже, Господь Бонфим, помоги!
Никогда столько рыбы не видали мы,
Боже, Господь Бонфим, помоги!
Никогда столько рыбы не видали мы,