Paroles et traduction Elis Regina - As Curvas da Estrada de Santos

As Curvas da Estrada de Santos

Se você pretende saber quem eu sou
Eu posso lhe dizer
Entre no meu carro e na estrada de Santos
Você vai me conhecer, é vai me conhecer

Vai pensar até que eu não gosto nem mesmo de mim
E que na minha idade
Só a velocidade
Anda junto a mim

Eu só ando sozinho
E no meu caminho
O tempo é cada vez menor
Ah, eu preciso de ajuda, por favor, me acuda
Eu preciso de ajuda
Eu vivo muito só, eu me sinto muito só

Mas se acaso numa curva
Eu me lembro do meu rumo
Eu piso mais fundo, corrijo num segundo
Não posso parar

Eu prefiro as curvas
As curvas da estrada de Santos
Onde eu tento esquecer
Um amor que eu tive
E vi pelo espelho
Na distância se perder

Mas se o amor que eu perdi eu novamente encontrar
As curvas se acabam
E na estrada de Santos eu não vou mais passar
Não, não, eu não vou mais
Não, eu não vou mais passar

Na estrada de Santos, as curvas se acabam
E eu não vou mais passar, yeah
Eu não vou mais passar, não, eu não vou mais passar
Na estrada de Santos, porque as curvas se acabam

Eu não tenho mais que passar
Eu não, eu não vou mais passar, eu não vou mais
Na estrada de Santos as curvas se acabam
Eu não vou mais passar

Eu não, eu não, eu não, eu não vou mais
Na estrada de Santos, as curvas se acabam
Eu não vou mais passar
Eu, eu, eu, eu, eu
Eu não vou, na estrada de Santos
Na estrada de Santos eu não vou mais passar...

The Curves on Santos' Road

If you're curious to know who I am
I can tell you
Hop in my car and on Santos' road
You will get to know me, yes, you will get to know me

You'll think I don't even like myself
And that at my age
Only speed
Stands by my side

I only drive alone
And on my path
Time is getting shorter and shorter
Oh, I need help, please help me
I need help
I live very lonely, I feel very lonely

But if by any chance on a curve
I remember my direction
I step on the gas more, I correct it in a second
I can't stop

I prefer the curves
The curves on Santos' road
Where I try to forget
A love I had
And I saw in the mirror
It getting lost in the distance

But if I find again the love I lost
The curves will end
And I won't drive on Santos' road anymore
No, no, I won't pass anymore
No, I won't pass anymore

On Santos' road, the curves will end
And I won't pass anymore, yeah
I won't pass anymore, no, I won't pass anymore
On Santos' road, because the curves will end

I don't have to pass anymore
I don't, I won't pass anymore, I won't pass anymore
On Santos' road the curves will end
I won't pass anymore

I don't, I don't, I don't, I won't pass anymore
On Santos' road, the curves will end
I won't pass anymore
I, I, I, I, I
I won't pass, on Santos' road
On Santos' road I won't pass anymore...