Elis Regina - Aviso Aos Navegantes - traduction des paroles en français
Elis Regina Aviso Aos Navegantes

Elis Regina - Aviso Aos Navegantes

Paroles et traduction Elis Regina - Aviso Aos Navegantes




Aviso Aos Navegantes
Avis aux Navigateurs
Esse ano vai sobrar um
Cette année, il en restera un
Quem falou já morreu
Celui qui a parlé est mort
Quem sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
A vida quem dá é deus
C’est Dieu qui donne la vie
Esse ano vai sobrar um
Cette année, il en restera un
Quem falou já morreu
Celui qui a parlé est mort
Quem sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
A vida quem dá é deus
C’est Dieu qui donne la vie
Quem é malandro não dá
Celui qui est malin ne donne pas
Vidinha boa a ninguém
Une vie facile à personne
Malandro traz no cantar
Le malin le porte dans son chant
A pinta que o canto tem
La marque que le chant a
Briga com quem sabe mais
Se bat contre celui qui sait plus
Não dá camisa a ninguém
Ne donne pas de chemise à personne
Olha, aqui você faz
Regarde, ici tu fais
Aqui mesmo vai entrar bem
Ici même tu vas entrer bien
Quem é malandro não dá
Celui qui est malin ne donne pas
Vidinha boa a ninguém
Une vie facile à personne
Malandro traz no cantar
Le malin le porte dans son chant
A pinta que o canto tem
La marque que le chant a
Briga com quem sabe mais
Se bat contre celui qui sait plus
Não dá camisa a ninguém
Ne donne pas de chemise à personne
Olha, aqui você faz
Regarde, ici tu fais
Aqui mesmo vai entrar bem
Ici même tu vas entrer bien
Esse ano vai sobrar um
Cette année, il en restera un
Quem falou já morreu
Celui qui a parlé est mort
Quem sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
A vida quem dá é deus
C’est Dieu qui donne la vie
Esse ano vai sobrar um
Cette année, il en restera un
Quem falou já morreu
Celui qui a parlé est mort
Sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
A vida quem dá é deus
C’est Dieu qui donne la vie
Esse ano vai sobrar um
Cette année, il en restera un
Falou já morreu
A parlé est mort
Sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
A vida quem dá é deus
C’est Dieu qui donne la vie
Vai sobrar um
Il en restera un
Falou, morreu
A parlé, mort
Sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
Vida quem dá é deus
La vie, c’est Dieu qui la donne
Vai sobrar um
Il en restera un
Falou, morreu
A parlé, mort
Sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
Vida quem dá é deus
La vie, c’est Dieu qui la donne
Vai sobrar um
Il en restera un
Falou, morreu
A parlé, mort
Sabe dele sou eu
C’est moi qui sais qui il est
Vida quem dá é deus
La vie, c’est Dieu qui la donne
Vai sobrar um
Il en restera un
Falou, morreu
A parlé, mort
Quem sabe
Qui sait




Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Baden Aquino
Elis Regina - Ela
Album
Ela
date de sortie
01-01-1971

1 Ih! Meu Deus do Céu
2 Madalena
3 Black Is Beautiful
4 Aviso Aos Navegantes
5 Cinema Olympia
6 Ela
7 Falei E Disse
8 Golden Slumbers
9 Mundo Deserto
10 Os Argonautas
11 Estrada do Sol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.