Paroles et traduction Elis Regina - Cai Dentro - Alternative Version

Cai Dentro - Alternative Version

Até que eu vou gostar
Se de repente combinar da gente se cruzar
Mas ora veja só pois é, pode apostar
Se você gosta de samba, encosta e vê se dá

Até que eu vou gostar
Se de repente combinar da gente se cruzar
Mas ora veja só pois é, pode apostar
Se você gosta de samba, encosta e vê se dá

Vem, pode chegar
Que vai ter
De balancear
De bambolear
E aqui no mocó
Tem que dizer no gogó, pois é, vem
Tem que dar nó, vem
Rebolar, remexer, requebrar, vem

Bota a baiana pra rodar
De cima em baixo eu quero ver
Não sossego o facho até acabar
Diz que isso é com você

Tem nego querendo te gozar
E logo pra cima de moai
E é por isso que não tem colher de chá
Não, não nem vem na cola, que se entrar de sola vai dançar
E é prá nunca mais você poder falar
Que dá na bola porque na bola você não dá

Vem, pode chegar
Que vai ter
De balancear
De bambolear
E aqui no mocó
Tem que dizer no gogó, pois é, vem
Tem que dar nó, vem
Rebolar, remexer, requebrar, vem

Bota a baiana pra rodar
De cima em baixo eu quero ver
Não sossego o facho até acabar
Diz que isso é com você

Tem nego querendo te gozar
E logo pra arriba de moa
E é por isso que não tem colher de chá
Que eu não dou, nem vem na cola, que se entrar de sola vai dançar
E é prá nunca mais você poder falar
Que dá na bola porque na bola você não dá, vem

É que eu vou gostar
Se de repente combinar da gente se cruzar
Ora veja só pois é, pode apostar
Se você gosta de samba, encosta e vê se dá

Cai Dentro - Alternative Version

Until I will like
If suddenly we cross each other
But oh, look here, yes, you can bet
If you like samba, come closer and see if you like it

Until I will like
If suddenly we cross each other
But oh, look here, yes, you can bet
If you like samba, come closer and see if you like it

Come, come closer
Because there will be
Swaying
Wobbling
And here in the hut
You have to say it out loud, that's right, come
You have to tie a knot, come
Sway, wiggle, grind, come

Make the baiana dance
From top to bottom I want to see
I won't rest until I'm done
Say that this is your thing

Got some folks who want to make fun of you
And right towards moai
And that's why there's no spoon-feeding
No, no, don't follow me, if you step on my toes, you'll dance
And it's so you can never say again
That you can do it because you can't do it

Come, come closer
Because there will be
Swaying
Wobbling
And here in the hut
You have to say it out loud, that's right, come
You have to tie a knot, come
Sway, wiggle, grind, come

Make the baiana dance
From top to bottom I want to see
I won't rest until I'm done
Say that this is your thing

Got some folks who want to make fun of you
And right above moa
And that's why there's no spoon-feeding
That I don't give, don't follow me, if you step on my toes, you'll dance
And it's so you can never say again
That you can do it because you can't do it, come

Because I will like
If suddenly we cross each other
Oh, see here, yes, you can bet
If you like samba, come closer and see if you like it