Paroles et traduction Elis Regina - Canção do Sal

Canção do Sal

Trabalhando o sal é amor o suor que me sai
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Que diminuiu água do mar
Água esquenta ao sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa encontrar a família feliz
Filho vir da escola problema maior é o de estudar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

Song of Salt

Working the salt, the sweat pours out of me
I will live singing about the hot day
Man sees the child searching for seashells in the sea
I work all day to bring life to the people
Water turns into salt in the saltworks
That has diminished the water of the sea
Water heats up in the sun in the saltworks
Sun that burns until it burns
Working the salt to see my woman dress
And when I get home find my family happy
The child comes from school, the biggest problem is to study
So that I don't have to work and bring life to the people