Paroles et traduction Elis Regina - Confissao

Confissao

Vai nesta canção a confissão
De alguém que hoje é feliz, feliz
Vai dizer também que sou alguém
Que ninguém mais faz infeliz
O que passou, passou
Sei que não volta mais
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Pra que lembrança sem esperança?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais
O que passou, passou
Sei que não volta mais
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Pra que lembrança sem esperança?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais
Vai nesta canção a confissão
De alguém que hoje é feliz, feliz
Vai dizer também que sou alguém
Que ninguém mais faz infeliz

Исповедь

В этой песне — моя исповедь,
Исповедь той, что счастлива теперь.
В ней я скажу тебе, что я та,
Кто больше никому не причинит боль.
Что прошло, то прошло,
Знаю, не вернётся вновь.
Вот утешение и облегчение моей боли.
Зачем воспоминания без надежды?
Если один — мало, два — хорошо, три — уже слишком.
Что прошло, то прошло,
Знаю, не вернётся вновь.
Вот утешение и облегчение моей боли.
Зачем воспоминания без надежды?
Если один — мало, два — хорошо, три — уже слишком.
В этой песне — моя исповедь,
Исповедь той, что счастлива теперь.
В ней я скажу тебе, что я та,
Кто больше никому не причинит боль.