Corrida de aangada - Ao vivo - Elis Reginatraduction en anglais

Corrida de aangada - Ao vivo

Race of the raft - Live

Meu mestre deu a partida

My master gave the start

É hora, vamos embora pros rumos do litoral

It's time, let's go to the coast

Ora, vamos embora, na volta eu venho ligeiro

Come on, let's go, I'll come back soon

Ora, vamos embora, eu venho primeiro pra tomar teu coração

Come on, let's go, I'll come first to take your heart

Ora

Come on

Ora, vamos embora

Come on, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

Vamos embora

Let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

Viração, virando vai, olha o vento, a embarcação

Change of wind, turning around, look at the wind, the boat

Minha jangada não é navio, não

My raft is not a ship, no

Não é vapor nem avião

It's not a steamship or a plane

Mas carrega tanto amor dentro do meu coração

But it carries so much love in my heart

Sou meu mestre, meu proeiro

I am my master, my helmsman

Eu sou segundo, sou primeiro

I am second, I am first

Reta de chegar, olha a reta de chegar

Straight to the point, look at the straight line to the point

Mestre, proeiro, segundo, primeiro

Master, helmsman, second, first

Reta de chegar, reta de chegar

Straight to point, straight to point

Meu barco é procissão, minha terra, minha igreja

My boat is a procession, my land, my church

Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar

Bride is a rosary, I will pray on her body

Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou...

My bride is my rosary, on her body I will...

Ora, vamos embora

Come on, let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

Vamos embora, êta

Let's go, yeah

Vamos embora

Let's go

Vamos embora

Let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

Vamos embora

Let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

Viração virando vai, olha o vento, a embarcação

Change of wind, turning around, look at the wind, the boat

Minha jangada não é navio, não

My raft is not a ship, no

Não é vapor nem avião

It's not a steamship or a plane

Mas carrega tanto amor dentro do meu coração

But it carries so much love in my heart

Eu sou meu mestre, meu proeiro

I am my master, my helmsman

Eu sou segundo, sou primeiro

I am second, I am first

Reta de chegar, olha a reta de chegar

Straight to the point, look at the straight line to the point

Mestre, proeiro, segundo, primeiro

Master, helmsman, second, first

Reta de chegar, reta de chegar

Straight to point, straight to point

Meu barco é procissão, minha terra, minha igreja

My boat is a procession, my land, my church

Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar

Bride is a rosary, I will pray on her body

Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou...

My bride is my rosary, on her body I will...

Ora, vamos embora

Come on, let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

Vamos embora, nêgo

Let's go, man

Vamos embora, ê

Let's go, hey

Vamos embora

Let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

É hora, vamos embora

It's time, let's go

Ora, vamos embora

Come on, let's go

Évaluez la traduction

Album

iCollection

date de sortie

23-04-2012

1 Cobra criada - Ao vivo
2 Sabiá
3 Águas de março - Ao vivo
4 Amor até o fim - Ao fivo
5 Corrida de aangada - Ao vivo
6 Corcovado - Faixa Bônus
7 Maria, Maria - Reprise
8 Canção da América (Versão 1)
9 Garota de Ipanema - Faixa Bônus
10 Asa branca - Faixa bônus
11 Na Baixa do Sapateiro - Ao Vivo
12 Madalena - Ao Vivo
13 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
14 Essa Mulher
15 Aquarela Do Brasil
16 Cai Dentro - Ao Vivo
17 Triste - Ao Vivo

Plus d'albums