Paroles et traduction Elis Regina - Discussão
Vem
cá,
Pery
Come
here,
Pery
Que
eu
vou
falar
com
você,
vem
cá,
Pery
(discussão
da
boa)
I'll
talk
to
you,
come
here,
Pery
(a
healthy
discussion)
Ah,
nós
temos
que
brigar
(ah,
que
bom)
Ah,
we
have
to
fight
(ah,
that's
good)
Nem
que
seja
de
mentira,
Pery
(mas
eu
não
gosto
de
brigar)
Even
if
it's
fake,
Pery
(but
I
don't
like
to
fight)
Se
você
pretende
sustentar
opinião
If
you
intend
to
defend
your
opinion
Eu
filo
discutir
por
discutir
só
pra
ganhar
a
discussão
I
argue
to
argue
just
to
win
the
argument
Elis,
eu
lhe
asseguro,
pode
crer
(o
quê?)
Elis,
I
assure
you,
you
can
believe
it
(what?)
Que
quando
fala
o
coração
When
the
heart
speaks
Às
vezes
é
melhor
perder
do
que
ganhar,
e
você
vai
ver
Sometimes
it's
better
to
lose
than
to
win,
and
you'll
see
É,
já
percebi
a
confusão
I've
already
noticed
the
confusion
Ele
quer
ver
prevalecer
He
wants
to
see
his
opinions
prevail
A
opinião
sobre
a
razão
Over
reason
Não
pode
ser,
não
pode
ser
It
can't
be,
it
can't
be
Pra
quê
trocar
o
sim
por
não?
Why
exchange
yes
for
no?
Se
o
resultado
é
solidão
If
the
result
is
loneliness
Em
vez
de
amor,
uma
saudade
vai
dizer
quem
tem
razão
Instead
of
love,
a
longing
will
tell
who's
right
Se
você
pretende
sustentar
opinião
If
you
intend
to
defend
your
opinion
Discutir
por
discutir
só
pra
ganhar
a
discussão
Arguing
to
argue
just
to
win
the
argument
Eu
lhe
asseguro,
pode
crer
(o
quê?)
I
assure
you,
you
can
believe
it
(what?)
Que
quando
fala
o
coração
When
the
heart
speaks
Às
vezes
é
melhor
perder
do
que
ganhar,
e
você
vai
ver
Sometimes
it's
better
to
lose
than
to
win,
and
you'll
see
É,
Pery,
já
percebi
a
confusão
Pery,
I've
already
noticed
the
confusion
Você
quer
ver
prevalecer
You
want
to
see
your
opinions
prevail
A
opinião
sobre
a
razão
Over
reason
Não
pode
ser,
não
pode
ser
It
can't
be,
it
can't
be
Pra
quê
trocar
o
sim
por
não?
Why
exchange
yes
for
no?
Se
o
resultado
é
solidão
If
the
result
is
loneliness
Em
vez
de
amor,
uma
saudade
vai
dizer
quem
tem
razão
Instead
of
love,
a
longing
will
tell
who's
right
Em
vez
de
amor
Instead
of
love
Em
vez
de
amor
Instead
of
love
Em
vez
de
amor
Instead
of
love
Quem
tem
razão
Who's
right
Em
vez
de
amor,
uma
saudade
vai
dizer
quem
tem
razão
Instead
of
love,
a
longing
will
tell
who's
right
Évaluez la traduction
1
Terra de ninguém
2 Para Dizer Adeus
3 Formosa
4 Aleluia
5 Discussão
6 Samba do Avião
7 Vem Balançar
8 Garota De Ipanema
9 Lá Vem a Baiana / Saudades da Bahia / Das Rosas
10 Insensatez / Corcovado / A Felicidade / Desafinado / Esse Seu Olhar / Só Em Teus Braços / Samba do Avião / Garota de Ipanema / Se Todos Fossem Iguais
11 Despedida de Mangueira / O Morro Não Tem Vez / Zelão / O Morro
2 Para Dizer Adeus
3 Formosa
4 Aleluia
5 Discussão
6 Samba do Avião
7 Vem Balançar
8 Garota De Ipanema
9 Lá Vem a Baiana / Saudades da Bahia / Das Rosas
10 Insensatez / Corcovado / A Felicidade / Desafinado / Esse Seu Olhar / Só Em Teus Braços / Samba do Avião / Garota de Ipanema / Se Todos Fossem Iguais
11 Despedida de Mangueira / O Morro Não Tem Vez / Zelão / O Morro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.