Paroles et traduction Elis Regina - Entrudo

Entrudo

Vem, oh, minha amada
Desce a estrada de rainha
Num passo do rancho
Corre o manto
No medo e no espanto
Morre minha alegria

Vem, oh, fantasia
Arrasta a saia, rasga o dia
Meu passo é compasso na avenida
Teu riso que dança
Trança
Triste e sofrido

Se meu abandono
Em cinzas frias
Amanhece
Mas o sangue não se cansa
Não se esquece de chamar

E eu abro alas, jogo lanças
Serpentinas de cores feridas
E rompo estandartes na avenida em dor
Sem céu
Sem luz
Sem sol
Sem cor

Mas vem ou tudo ou nada
Meu entrudo
Minha espera
Meus campos de guerra, vem, amada
De tanto que eu chamo
Canto
Peço e preciso

Entrudo

Come, oh my beloved
Descend the road as a queen
In a step from the ranch
Runs the cloak
In fear and dread
My joy dies

Come, oh fantasy
Drag the skirt, tear the day
My step is a rhythm on the avenue
Your laughter that dances
Braids
Sad and suffering

If my abandonment
In cold ashes
Dawns
But the blood does not tire
Does not forget to call

And I open wings, throw spears
Serpentines of wounded colors
And I break banners on the avenue in pain
Without sky
Without light
Without sun
Without color

But come all or nothing
My carnival
My wait
My battlefields, come, beloved
From so much that I call
I sing
I beg and I need