Paroles et traduction Elis Regina - Falei E Disse

Falei E Disse

Mulher, se Deus não criasse você
Ele próprio custava a crer
Mas só que tem que não dá pé você
Ser a mulher de quem Vinicius falou

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim

Eu avisei bem, não faça ingratidão
Porque eu também sei dançar
Conforme a canção
E quem vai embora agora sou eu
Adeus pra quem já me esqueceu

Tá acabada essa parada
E agora cada qual no seu lugar
Não tem nada se a jogada dela
É ver a lua em vez de um lar

Teresa é nome de mulher
Ah, que pena que me dá
Ela não ser mais Teresa mulher

Mulher, se Deus não criasse você
Ele próprio custava a crer
Mas só que tem que não dá pé você
Ser a mulher de quem Vinicius falou

Formosa, não faz assim
Carinho não é ruim

Eu avisei bem, não faça ingratidão
Porque eu também sei dançar
Conforme a canção
E quem vai embora agora sou eu
Adeus pra quem já me esqueceu

Я сказала и повторила

Мужчина, если бы Бог не создал тебя,
Он бы сам с трудом поверил,
Но только вот незадача, ты не можешь быть
Тем мужчиной, о котором говорил Винисиус.

Красавец, не делай так,
Ласка — это не плохо.

Я тебя хорошо предупреждала, не будь неблагодарным,
Потому что я тоже умею танцевать
Так, как поется в песне,
И теперь я ухожу,
Прощай тому, кто меня уже забыл.

Всё кончено,
И теперь каждый на своем месте.
Ничего не выйдет, если его игра —
Смотреть на луну вместо того, чтобы создавать дом.

Тереза — женское имя,
Ах, как жаль мне,
Что она больше не Тереза, женщина.

Мужчина, если бы Бог не создал тебя,
Он бы сам с трудом поверил,
Но только вот незадача, ты не можешь быть
Тем мужчиной, о котором говорил Винисиус.

Красавец, не делай так,
Ласка — это не плохо.

Я тебя хорошо предупреждала, не будь неблагодарным,
Потому что я тоже умею танцевать
Так, как поется в песне,
И теперь я ухожу,
Прощай тому, кто меня уже забыл.