Paroles et traduction Elis Regina - Giro

Giro

Hoje a cidade inteira se enfeitou
Coberta de alegria a noite serenou
Da casa grande à praça e chafariz
Da rua principal à porta da matriz

Tem lua acesa clareando o chão
Tem moça pra dançar de saia de algodão
Tem violeiro violando o amor
Contando em verso a paz
Desponta um cantador

De ponta a ponta bandas e cordões
E a lua tonta gira os corações
No giro dança quem quer se alegrar
Velho ou criança, vem que tem lugar

Sobe o foguete acarinhando o céu
E a rua floresceu bandeira de papel
E vida em festa no giro girou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu e a noite serenou

Круговерть

Сегодня весь город нарядился,
Покрытый радостью, вечер успокоился.
От большого дома до площади и фонтана,
От главной улицы до дверей церкви.

Луна сияет, освещая землю,
Девушки танцуют в хлопковых юбках,
Гитарист наигрывает о любви,
В стихах рассказывает о мире,
Появляется певец.

Повсюду оркестры и шествия,
И пьянящая луна кружит сердца.
В круговерти танцует тот, кто хочет веселиться,
Старик или ребенок, место найдется для всех.

Ракета взмывает в небо,
И улица расцвела бумажными флагами.
И жизнь, празднуя, закружилась в вихре,
Печаль уснула, и вечер успокоился.
Печаль уснула, и вечер успокоился.
Печаль уснула, и вечер успокоился.