Paroles et traduction Elis Regina - How Insensitive (Ao Vivo)

How Insensitive (Ao Vivo)

How insensitive
I must have seemed when he told me that he loved me?
How unmoved and cold
I must have seemed when he told me so sincerely?

Why he must have asked?
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?

How he must have asked?
Could I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?
Is over
Is over

How Insensitive (Ao Vivo)

Comme insensible
J'ai dû paraître quand il m'a dit qu'il m'aimait ?
Comme impassible et froide
J'ai dû paraître quand il me l'a dit si sincèrement ?

Pourquoi a-t-il dû demander ?
Est-ce que je me suis juste retournée et ai regardé dans un silence glacial ?
Qu'aurais-je dû dire ?
Que peut-on dire quand une histoire d'amour est terminée ?

Pourquoi a-t-il dû demander ?
Aurais-je pu me retourner et regarder dans un silence glacial ?
Qu'aurais-je dû faire ?
Que peut-on faire quand une histoire d'amour est terminée ?
Est terminée
Est terminée