Paroles et traduction Elis Regina - Jardins De Infância

Jardins De Infância

É como um conto de fada
Tem sempre uma bruxa pra apavorar
O dragão comendo gente
A bela adormecida sem acordar

Tudo o que o mestre mandar
E a cabra cega roda sem enxergar
E você se escondeu, e você esqueceu

Pique palcos tem distância
Pés pisando em ovos, vejam vocês
Um tal de pula fogueira, pistolas, morteiras
Vejam vocês

Pega malhação de Judas
E quebra cabeças, vejam vocês
E você se escondeu, e você não quis ver

Olha o bobo na berlinda
Olha o pau no gato, polícia e ladrão
Tem carniça e palmatória bem no teu portão

Você vive o faz de conta, diz que é de mentira
Brinca até cair
Chicotinho tá queimando, mamãe, posso ir?

Pique palcos tem distância
Pés pisando em ovos, bruxa, dragão
Um tal de pula fogueira
E a cabra cega vai de roldão

Pega a malhação de Judas
E um passarinho morto no chão
E você conheceu, e você aprendeu

Kindergarten

It's like a fairy tale
There's always a witch to scare you
A dragon eating people
Sleeping Beauty who never wakes up

Whatever the teacher says
And blind man's buff spins around without seeing
You've hidden yourself, you've forgotten

Tag has a long way to go
Footsteps treading on eggs, look at you
A bonfire, pistols, fireworks
Look at you

That Judas beating
And puzzles, look at you
You've hidden yourself, you didn't want to see

Look at the fool in the pillory
Look at the cat in the sack, cops and robbers
There's punishment and caning right at your doorstep

You live in make-believe, you say it's not real
You play until you fall
The whip is burning, mother, can I go?

Tag has a long way to go
Footsteps treading on eggs, witch, dragon
A bonfire
And blind man's buff goes around and around

That Judas beating
And a dead bird on the ground
You've come to know, you've come to learn