Maria, Maria - Reprise - Elis Regina traduction en anglais

Maria, Maria - Reprise

Maria, Maria
É um dom, uma certa magia,
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta
Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas agüenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Mary, Mary - Reprise

Mary, Mary
You are a gift, a kind of magic
A force that awakens us
A woman who deserves to live and love
Like any other on the planet
Mary, Mary
You are the sound, the color, the sweat
You are the strongest and slowest dose
Of a people who laugh when they should cry
And don't live, just endure
But you have to be strong
You have to have race
You have to always have hunger
Whoever bears the mark on their body
Mary, Mary
Pain and joy mix
But you have to be cunning
You have to have grace
You have to always have a dream
Whoever bears this mark on their skin
Has the strange habit
Of having faith in life