Mesmo de Mentira (Remastered) - Elis Regina traduction en anglais

Mesmo de Mentira (Remastered)

Diz, mesmo de mentira
Que eu sou tudo pra você
Diz, mesmo de mentira
Que a seu lado eu vou viver

Diz, prefiro a mentira
Pois a verdade é ruim
Diz, mesmo de mentira
Diz que você gosta de mim

Quero viver na ilusão
Pois afinal não machuca o coração
Se a verdade me faz mal
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval

Mente, é melhor assim
Diz que você gosta de mim

Quero viver na ilusão
Pois afinal não machuca o coração
Se a verdade me faz mal
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval

Mente, é melhor assim
Diz que você gosta de mim

Lie to Me (Remastered)

Tell me, even if it's a lie,
That I mean everything to you,
Tell me, even if it's a lie,
That I'll live by your side.

Tell me, I prefer the lie,
Because the truth is bad,
Tell me, even if it's a lie,
Tell me that you like me.

I want to live in the illusion,
Because after all, it doesn't hurt my heart,
If the truth hurts me,
I won't make my life a carnival.

Lie, it's better that way,
Tell me that you like me.

I want to live in the illusion,
Because after all, it doesn't hurt my heart,
If the truth hurts me,
I won't make my life a carnival.

Lie, it's better that way,
Tell me that you like me.