Paroles et traduction Elis Regina - Mundo Novo, Vida Nova

Mundo Novo, Vida Nova

Buscar um mundo novo
Vida nova
E ver, se dessa vez
Faço um final feliz
Deixar de lado
Aquelas velhas estórias
O verso usado
O canto antigo
Vou dizer adeus
Fazer de tudo e todos bela lembrança
Deixar de ser só esperança
E por minhas mãos
Lutando me superar
Vou traçar no tempo meu próprio caminho
E assim abrir meu peito ao vento
Me libertar
De ser somente aquilo que se espera
Em forma, jeito, luz e cor
E vou
Vou pegar um mundo novo
Vida nova
Vou pegar um mundo novo
Vida nova

Новый мир, новая жизнь

Найти новый мир,
Новую жизнь
И посмотреть, получится ли на этот раз
Создать счастливый финал.
Оставить в стороне
Все старые истории,
Заезженные стихи,
Старые песни.
Я скажу "прощай",
Превратив всё и всех в прекрасное воспоминание.
Перестать быть лишь надеждой
И своими руками,
Борясь, превзойти себя.
Я проложу во времени свой собственный путь
И так открою свою грудь навстречу ветру,
Освобожусь
От того, чтобы быть только тем, чего от меня ждут,
В форме, манере, свете и цвете.
И я
Добьюсь нового мира,
Новой жизни.
Добьюсь нового мира,
Новой жизни.