Paroles et traduction Elis Regina - Na Batucada da Vida

Na Batucada da Vida

No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porcão de vagabundo da orgia
De noite teve samba e batucada
Que acabou de madrugada
Em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio
De cachaça, bem puxados
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho
Na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia
Despertou meu coracão
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa
Desprezada como um cão
E hoje, que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmulambando
Seguirei sempre cantando
Na batucada da vida

On the Drums of Life

The day I was born into the world
A bunch of vagabonds gathered for an orgy
At night there was samba and drums
That ended at dawn
In a big brawl
After my baptism of smoke
I drank a liter and a half
Of cachaça, all at once
And I fell asleep like a dispatch
Lying on a mat
At the door of the castaways
I grew up looking at life without malice
When a police captain
Awakened my heart
And because I was very good to him
He let me loose on the street
Despised like a dog
And today, that I'm down and out
And that I have nothing, nothing
That I have been forgotten by God
I'll get crazier and crazier
I'll keep on singing
On the drums of life