Paroles et traduction Elis Regina - Não Tenha Medo

Não Tenha Medo

Tenha medo não, tenha medo não, tenha medo não
Nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo
Nem um não, nem um sinal, nem um ladrão, nem uma escuridão,
Nada é pior do que tudo que você já tem no seu coração mudo.
Tenha medo não, tenha medo não, não tenha medo não,
Tenha medo não, nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo
Nem um cão, nem um dragão, nem um avião, nenhuma assombração
Nada é pior do que tudo que você já tem no seu coração mudo.
Tenha medo não, tenha medo não, não tenha medo não, tenha medo não
Nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo
Nem um chão, nem um porão, nem uma prisão, nem uma solidão.
Nada é pior do que tudo que você já tem no seu coração mudo.
Tenha medo não, tenha medo não, não tenha medo não,
Tenha medo não, nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo.
Não tenha medo não, tenha medo não, tenha medo não,
Tenha medo não, nada é pior do que tudo, nada é pior do que tudo.
Não tenha medo não, tenha medo não,
Não tenha medo não, tenha medo não, nada é pior do que tudo.

Не бойся

Не бойся, не бойся, не бойся
Нет ничего хуже, чем всё, нет ничего хуже, чем всё
Ни отказа, ни знака, ни вора, ни темноты,
Нет ничего хуже, чем то, что уже есть в твоём молчаливом сердце.
Не бойся, не бойся, не бойся,
Не бойся, нет ничего хуже, чем всё, нет ничего хуже, чем всё
Ни пса, ни дракона, ни самолёта, ни привидения
Нет ничего хуже, чем то, что уже есть в твоём молчаливом сердце.
Не бойся, не бойся, не бойся, не бойся
Нет ничего хуже, чем всё, нет ничего хуже, чем всё
Ни земли, ни подвала, ни тюрьмы, ни одиночества.
Нет ничего хуже, чем то, что уже есть в твоём молчаливом сердце.
Не бойся, не бойся, не бойся,
Не бойся, нет ничего хуже, чем всё, нет ничего хуже, чем всё.
Не бойся, не бойся, не бойся,
Не бойся, нет ничего хуже, чем всё, нет ничего хуже, чем всё.
Не бойся, не бойся,
Не бойся, не бойся, нет ничего хуже, чем всё.