Paroles et traduction Elis Regina - O Compósitor Me Disse

O Compósitor Me Disse

O compositor me disse
Que eu cantasse distraidamente essa canção
Que eu cantasse como se o vento
Soprasse pela boca vindo do pulmão

E que eu ficasse ao lado pra escutar o vento
Jogando as palavras pelo ar
O compositor me disse
Que eu cantasse ligada no vento
Sem ligar pras coisas que ele quis dizer

Que eu não pensasse em mim nem em você
Que eu cantasse distraidamente
Como bate o coração
E que eu parasse aqui
Assim

The Composer Told Me

The composer told me
To sing this song absent-mindedly
To sing as if the wind
Were blowing through your mouth, from the lungs

And to stand to one side and listen to the wind
Blowing the words through the air
The composer told me
To sing, connected to the wind
Without caring about the things he wanted to say

That I shouldn't think about myself or you
That I should sing absent-mindedly
As the heart beats
And that I should stop here
Like this