Paroles et traduction Elis Regina - O que foi feito deverá

O que foi feito deverá

O que foi feito, amigo
De tudo o que a gente sonhou
O que foi feito da vida
O que foi feito do amor
Quisera encontrar
Aquele verso menino
Que escrevi há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
É preciso conhecer
Pra melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virao
Outras manhas plenas de sol e de luz
Alertem todos os alarmas
Que o homeme que eu era voltou
A tribo toda reunida
Racao dividida ao sol
De nossa Vera Cruz
Quando o descanso era luta pelo pao
E aventuras sem parar

Что стало с тем, что должно было быть

Что стало, друг мой,
Со всем, о чем мы мечтали?
Что стало с жизнью,
Что стало с любовью?
Хотела бы я найти
Те юношеские строки,
Что написала много лет назад.
Говорю так без сожаления,
Говорю так, потому что знаю:
Чтобы оценить сделанное,
Нужно понять,
Чтобы лучше двигаться дальше.
Говорю так без печали,
Говорю, потому что верю,
Что, спрашивая с себя за прошлое,
Мы будем расти.
Придут другие октябри,
Другие утра, полные солнца и света.
Включите все тревоги,
Тот человек, которым я была, вернулся.
Всё племя собралось,
Еда разделена под солнцем
Нашей истинной земли.
Когда отдых был борьбой за хлеб
И непрерывными приключениями.