Paroles et traduction Elis Regina - Olhos Abertos - Remastered 2021

Olhos Abertos - Remastered 2021

Atravessando uma ponte de noite
No meio da chuva
Cercada pelo silêncio
Daquela cidade do interior

Depois da ponte uma estrada de terra
Molhada de chuva
Cercada pelo silêncio
E sem nenhum pedaço de amor

Vendo os olhares desertos
De tantas pessoas antigas
Tantas pessoas amigas
Querendo um cigarro e um carinho

Gente que puxa uma briga na estrada
Com os olhos brilhando
Precisa só de um abraço
Bem forte e bem dado

E eu quero encontrar as pessoas
De mãos e de olhos abertos
Sem me preocupar com dinheiro e posição

Eu preciso encontrar as pessoas
Ficar de mãos dadas com elas
Conversar com a boca e os olhos do coração

E eu quero encontrar as pessoas
De mãos e de olhos abertos
Sem me preocupar com dinheiro e posição

Eu preciso encontrar as pessoas
Ficar de mãos dadas com elas
Conversar com a boca e os olhos do coração

E eu quero encontrar as pessoas
De mãos e de olhos abertos
Sem me preocupar com dinheiro e posição

Eu preciso encontrar as pessoas
Ficar de mãos dadas...

Eyes Wide Open - Remastered 2021

Crossing a bridge at night
In the middle of the rain
Surrounded by the silence
Of that inland city

After the bridge a dirt road
Wet with rain
Surrounded by the silence
And without any piece of love

Seeing the deserted looks
Of so many old people
So many friendly people
Wanting a cigarette and a caress

People who pick a fight on the road
With their eyes shining
You just need a hug
Very strong and well given

And I want to find people
With hands and eyes open
Without worrying about money and position

I need to find people
To hold hands with them
To talk with the mouth and the eyes of the heart

And I want to find people
With hands and eyes open
Without worrying about money and position

I need to find people
To hold hands with them
To talk with the mouth and the eyes of the heart

And I want to find people
With hands and eyes open
Without worrying about money and position

I need to find people
Hold hands...