Paroles et traduction Elis Regina - Pizzicati-Pizzicato

Pizzicati-Pizzicato

Quando eu ouvi tocar um doce pizzicati
Quase desandou e quase parou
O pobre coração que só palpita por ti
E sempre te adorou
Em doce pizzicato o coração pulsou
E alegre saltou, e alegre cantou
E como um violino doido a suspirar
Sonhou, sonhou, sonhou
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Que delicioso!
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Maravilhoso!
Minha canção de amor nasceu no meu coração
Só para ti, minha paixão
Em doce pizzicati eu vou levar-te emoção
Do meu amor sem fim
A canção que eu canto é por ti, meu bem
É um doce pizzicato sempre a saltitar
A canção que eu canto é por ti, meu bem
É um doce pizzicato sempre a saltitar
Quando eu ouvi tocar um doce pizzicati
Quase desandou, e quase parou
O pobre coração que só palpita por ti
E sempre te adorou
Em doce pizzicato o coração pulsou
E alegre saltou, e alegre cantou
E como um violino doido a suspirar
Sonhou, sonhou, sonhou
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Que delicioso!
Blum, blum blum, blum blum, blum blum, blum blum!
Maravilhoso!
Minha canção de amor nasceu no meu coração
Só para ti, minha paixão
Em doce pizzicati eu vou levar-te emoção
Do meu amor sem fim
Blum blum blum!
Blum blum blum blum!
Blum blum, blum blum!
Blum blum blum blum blum blum blum blum blum!

Pizzicato-Pizzicato

When I heard the sweet pizzicato played
My heart almost stumbled and nearly stopped
My poor heart that only beats for you
And has always adored you
In a sweet pizzicato, my heart skipped a beat
And jumped with joy, and sang with glee
And like a crazy violin sighing
It dreamed, it dreamed, it dreamed
Thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum!
How delicious!
Thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum!
Wonderful!
My love song was born in my heart
Just for you, my darling
In sweet pizzicato I will bring you emotion
Of my endless love
The song I sing is for you, my love
It's a sweet pizzicato that always skips and hops
The song I sing is for you, my love
It's a sweet pizzicato that always skips and hops
When I heard the sweet pizzicato played
My heart almost stumbled, and nearly stopped
My poor heart that only beats for you
And has always adored you
In a sweet pizzicato, my heart skipped a beat
And jumped with joy, and sang with glee
And like a crazy violin sighing
It dreamed, it dreamed, it dreamed
Thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum!
How delicious!
Thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum, thrum thrum!
Wonderful!
My love song was born in my heart
Just for you, my darling
In sweet pizzicato I will bring you emotion
Of my endless love
Thrum, thrum thrum!
Thrum, thrum thrum thrum!
Thrum thrum, thrum thrum!
Thrum thrum thrum thrum thrum thrum thrum thrum thrum!