Paroles et traduction Elis Regina - Pot Pourri: Consolação / Berimbau / Tem Dó

Pot Pourri: Consolação / Berimbau / Tem Dó

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar

Capoeira me mandou dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me comfirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará, ah, tem dó

Quem viveu junto não pode nunca viver só
Ah, tem dó
Mesmo porque
Você não vai ter coisa melhor

Não me venha achar ruim
Porque você me conheceu assim
Me diga agora, ora, ora
Não foi assim que você gamou?

Você sabe muito bem
Que mesmo sendo louca, assim
Gamei também
Me diga agora, ora, ora

Será que alguém não foi quem mudou
Será que alguém não foi quem mudou
Será que alguém não foi quem mudou
Será que alguém não foi quem mudou

Pot Pourri: Consolation / Berimbau / Have Mercy

If love didn't exist
If this pain didn't exist
And if suffering didn't exist
And if crying didn't exist

Capoeira sent me to tell you that it's here
It's here to fight
Berimbau confirmed it to me
There's going to be a fight of love
Sadness, man, have mercy

Those who have lived together can never live alone
Have mercy
Because
You won't have anything better

Don't come to me with your criticism
Because you knew me like this
Tell me now, come on, come on
Wasn't it like this that you fell in love?

You know very well
That even though I'm crazy, like this
I fell in love too
Tell me now, come on, come on

Was it someone else who changed?
Was it someone else who changed?
Was it someone else who changed?
Was it someone else who changed?