Paroles et traduction Elis Regina - Quero

Quero

Quero ver o Sol atrás do muro
Quero um refúgio que seja seguro
Uma nuvem branca sem pó nem fumaça
Quero o mundo feito sem porta, vidraça
Quero uma estrada que leve à verdade
Quero a floresta em lugar da cidade
Uma estrela pura de ar respirável
Quero um lago limpo de água potável
Quero voar de mãos dadas com você
Ganhar o espaço em bolhas de sabão
Escorregar pelas cachoeiras
Pintar o mundo de arco-íris
Quero rodar nas asas do girassol
Fazer cristais com gotas de orvalho
Cobrir de flores campos de aço
Beijar de leve a face da Lua
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

I Want

I want to see the Sun behind the wall
I want a refuge that is safe
A white cloud without dust or smoke
I want a world made without door or windowpane
I want a road that leads to truth
I want a forest instead of a city
A pure star of breathable air
I want a clean lake with drinkable water
I want to fly hand in hand with you
To conquer space in soap bubbles
To slide down waterfalls
To paint the world with rainbows
I want to spin on the wings of the sunflower
To make crystals with dewdrops
To cover steel fields with flowers
To gently kiss the face of the Moon
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la