Paroles et traduction Elis Regina - Redescobrir
Como
se
fora
brincadeira
de
roda
(memória)
Словно
детская
игра
в
кругу
(память)
Jogo
do
trabalho,
na
dança
das
mãos
(macias)
Игра
труда,
в
танце
рук
(нежных)
No
suor
dos
corpos,
na
canção
da
vida
(história)
В
поте
тел,
в
песне
жизни
(история)
O
suor
da
vida
no
calor
de
irmãos
(magia)
Пот
жизни
в
тепле
братьев
(волшебство)
Como
um
animal
que
sabe
da
floresta
(memória)
Как
зверь,
знающий
лес
(память)
Redescobrir
o
sal
que
está
na
própria
pele
(macia)
Заново
открыть
соль,
что
на
моей
коже
(нежной)
Redescobrir
o
doce
no
lamber
das
línguas
(macias)
Заново
открыть
сладость
в
соприкосновении
языков
(нежных)
Redescobrir
o
gosto
e
o
sabor
da
festa
(magia)
Заново
открыть
вкус
и
аромат
праздника
(волшебство)
Vai
o
bicho
homem
fruto
da
semente
(memória)
Идет
зверь-человек,
плод
семени
(память)
Renascer
da
própria
força,
própria
luz
e
fé
(memória)
Возрождаться
из
собственной
силы,
собственного
света
и
веры
(память)
Entender
que
tudo
é
nosso
sempre
esteve
em
nós
(história)
Понять,
что
все
наше,
всегда
было
в
нас
(история)
Somos
a
semente,
ato,
mente
e
voz
(magia)
Мы
- семя,
действие,
разум
и
голос
(волшебство)
Não
tenha
medo
meu
menino
bobo
(memória)
Не
бойся,
мой
глупый
мальчик
(память)
Tudo
principia
na
própria
pessoa
(beleza)
Все
начинается
в
самом
человеке
(красота)
Vai
como
a
criança
que
não
teme
o
tempo
(mistério)
Иди,
как
дитя,
не
боящееся
времени
(тайна)
Amor
se
fazer
é
tão
prazer
Любовь
творить
- такое
наслаждение,
Que
é
como
fosse
dor
(magia)
Что
словно
боль
(волшебство)
Como
se
fora
brincadeira
de
roda
(memória)
Словно
детская
игра
в
кругу
(память)
Jogo
do
trabalho,
na
dança
das
mãos
(macias)
Игра
труда,
в
танце
рук
(нежных)
No
suor
dos
corpos,
na
canção
da
vida
(história)
В
поте
тел,
в
песне
жизни
(история)
O
suor
da
vida
no
calor
de
irmãos
(magia)
Пот
жизни
в
тепле
братьев
(волшебство)
Como
se
fora
brincadeira
de
roda
(memória)
Словно
детская
игра
в
кругу
(память)
Jogo
do
trabalho,
na
dança
das
mãos
(macias)
Игра
труда,
в
танце
рук
(нежных)
No
suor
dos
corpos,
na
canção
da
vida
(história)
В
поте
тел,
в
песне
жизни
(история)
O
suor
da
vida
no
calor
de
irmãos
(magia)
Пот
жизни
в
тепле
братьев
(волшебство)
Como
se
fora
brincadeira
de
roda
(memória)
Словно
детская
игра
в
кругу
(память)
Jogo
do
trabalho,
na
dança
das
mãos
(macias)
Игра
труда,
в
танце
рук
(нежных)
No
suor
dos
corpos,
na
canção
da
vida
(história)
В
поте
тел,
в
песне
жизни
(история)
O
suor
da
vida
no
calor
de
irmãos
(magia)
Пот
жизни
в
тепле
братьев
(волшебство)
Como
se
fora
brincadeira
de
roda
Словно
детская
игра
в
кругу
Jogo
do
trabalho,
na
dança
das
mãos
Игра
труда,
в
танце
рук
No
suor
dos
corpos,
na
canção
da
vida
В
поте
тел,
в
песне
жизни
O
suor
da
vida
no
calor
de
irmãos
Пот
жизни
в
тепле
братьев
Como
se
fora
brincadeira
de
roda
Словно
детская
игра
в
кругу
Jogo
do
trabalho,
na
dança
das
mãos
Игра
труда,
в
танце
рук
No
suor
dos
corpos,
na
canção
da
vida
В
поте
тел,
в
песне
жизни
O
suor
da
vida
no
calor
de
irmãos
Пот
жизни
в
тепле
братьев
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.