Paroles et traduction Elis Regina - Samba Da Pergunta

Samba Da Pergunta

Ela agora mora só no pensamento
Ou então no firmamento
Em tudo que no céu viaja

Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento

Pipa de papel de seda
Ou, quem sabe
Um balãozinho

Pode estar num asteróide
Pode ser a Estrela Dalva
Que daqui se olha

Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu.

Samba of the Question

Now she lives only in thought,
Or perhaps in the sky,
In all that travels in the heavens.

She may be an astronaut
Or even a little bird,
Or she has become a windy foot.

Paper silk kite
Or, who knows?
A balloon.

She may be on an asteroid
She may be the Morning Star,
That we look at from here.

She may be living on Mars.
No one has ever heard from her again.
She disappeared.