Paroles et traduction Elis Regina - Samba do Avião

Samba do Avião

Tem gringo no samba
Mas tem gringo no samba
Senta aqui
Cadê meu banquinho?
Eu quero agora, ah simbora va
Tem gringo no samba, senhor
Sabia que eu te adoro?
Eu também te adoro
Sabia?
É
Eu amo (ah mas eu amo)

Minha alma canta
Eu vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio é céu é mar, praias sem fim
Rio, você que foi feito pra mim

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Leninho, eu gosto de você
A morena vai sambar
E o eu corpo todo balançar
Aperte o cinto vamos chegar

Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Aterrisar

E bora
Rio, Copacabana
E bora
Rio, Copacabana
E bora
Copacabana

Samba do Avião

There's a foreigner in the samba
But there's a foreigner in the samba
Sit down here
Where's my stool?
I want it now, ah simbora va
There's a foreigner in the samba, sir
Did you know that I love you?
I love you too
Did you know that?
Yes
I love (oh but I love)

My soul sings
I see Rio de Janeiro
I'm dying of longing
Rio is heaven, sea, endless beaches
Rio, you were made for me

Christ the Redeemer
Open arms over Guanabara Bay
This samba is just because
Leninho, I like you
The morena is going to dance samba
And my whole body will sway
Fasten your seatbelt, we're going to arrive

Water shimmering, look at the runway coming
And off we go
To land

And let's go
Rio, Copacabana
And let's go
Rio, Copacabana
And let's go
Copacabana